petitprof
Recherche Parcours Parcourir S’inscrire Connexion

Conditions d’utilisation

Dernière mise à jour : 17 novembre 2026

1. Objet du service

petitprof est un dictionnaire russe en ligne (recherche, fiches, exemples, audio). L’accès au site implique l’acceptation des présentes conditions. L’éditeur peut proposer un accès gratuit et/ou des offres payantes (abonnement) pour l’utilisation de la plateforme ; cela n’affecte pas les licences applicables aux données elles-mêmes.

2. Compte utilisateur

Certaines fonctions peuvent nécessiter un compte. Vous êtes responsable de la confidentialité de vos identifiants et de l’activité réalisée via votre compte. Vous pouvez vous déconnecter à tout moment via le lien prévu à cet effet.

3. Sources de données et licences

Le contenu lexical et une partie des exemples proviennent de projets ouverts. Leur réutilisation est soumise aux licences indiquées ci-dessous.

  • OpenRussian — données du dictionnaire (lemmes, flexions, traductions, etc.) sous licence CC BY-SA 4.0. Usage commercial possible avec attribution et partage à l’identique des adaptations redistribuées. L’audio hébergé par OpenRussian n’est pas libre et n’est pas utilisé ici.
  • Tatoeba — phrases d’exemple (texte) sous licence CC BY 2.0 FR par défaut. Attribution des auteurs requise ; certaines contributions peuvent porter une licence différente (voir le site Tatoeba).
  • Ajouts petitprof — contenus générés ou produits pour ce service (notamment synthèse vocale TTS, glosses et traductions françaises générées, exemples liés aux sens, et autres enrichissements éditoriaux distincts des dumps d’origine), sous licence CC BY-SA 4.0, afin de rester compatible avec la licence OpenRussian. Réutilisation autorisée avec attribution (petitprof / Daniit Software) et partage à l’identique.

4. Utilisation du site

Vous vous engagez à :

  • utiliser le service de façon loyale et conforme au droit applicable ;
  • ne pas tenter de perturber le fonctionnement du site (surcharge, contournement abusif, etc.) ;
  • respecter les licences des données lorsque vous les réutilisez en dehors du site.

L’écoute TTS complète (formes fléchies, exemples, collocations, phrases au-delà du teaser d’accueil) est réservée à l’offre Pro. Sans abonnement, un aperçu limité reste disponible (lemme, premier exemple de fiche, deux premières phrases de l’accueil), dans la limite d’un quota journalier. Voir la page Abonnement.

5. Propriété intellectuelle du service

L’interface, le code applicatif et l’organisation du service petitprof restent la propriété de l’éditeur (Daniit Software), sous réserve des droits des tiers. Les éléments issus d’OpenRussian et de Tatoeba restent soumis à leurs licences respectives. Les ajouts de contenu décrits à l’article 3 sont proposés sous CC BY-SA 4.0.

La commercialisation de l’accès à la plateforme (compte, abonnement, hébergement, fonctionnalités) est distincte de la licence des données : un usage payant du service n’annule pas les droits conférés par les licences Creative Commons applicables au contenu.

6. Disponibilité et exactitude

Le service est fourni « en l’état ». Malgré le soin apporté aux données, des erreurs ou omissions peuvent subsister (y compris pour les contenus générés automatiquement). L’éditeur ne garantit ni une disponibilité continue, ni l’exactitude absolue du contenu linguistique.

7. Limitation de responsabilité

Dans les limites autorisées par la loi, l’éditeur ne saurait être tenu responsable des dommages indirects liés à l’utilisation ou l’impossibilité d’utiliser le service (perte de données, préjudice commercial, etc.).

8. Modification des conditions

Ces conditions peuvent être mises à jour. La date indiquée en tête de page fait foi. L’usage continu du site après modification vaut acceptation des nouvelles conditions.

Abonnement Conditions d’utilisation

Service fourni par Daniit Software.

Données OpenRussian (CC BY-SA 4.0) et Tatoeba (CC BY 2.0 FR). Ajouts originaux (TTS, enrichissements FR) par Daniit Software sous CC BY-SA 4.0.

Ajouter petitprof à l’écran d’accueil