сбра́сываться
Sens
-
1. mettre la main à la poche, mettre la main à la pâte, mettre la main au portefeuille, mettre la main à l'ouvrage, mettre la main à la tâche
Colloquial; usually with на + accusative (what the money is for).
Мы сбра́сываемся на пода́рок учи́тельнице.
fr We're chipping in for a present for the teacher.
-
2. se jeter en bas, se précipiter en bas, plonger
Мальчи́шки сбра́сываются со скалы пря́мо в море. ▶Pro
fr The boys hurl themselves off the cliff straight into the sea.
-
3. être renversé, tomber, tomber en panne, être remis à zéro
Passive of сбрасывать; also of settings or a counter being reset.
При перезагру́зке все настро́йки сбра́сываются. ▶Pro
fr All the settings are reset when you restart.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | сбра́сываюсь ▶Pro | бу́ду сбра́сываться |
| ты | сбра́сываешься ▶Pro | бу́дешь сбра́сываться |
| он/она́/оно́ | сбра́сывается ▶Pro | бу́дет сбра́сываться |
| мы | сбра́сываемся ▶Pro | бу́дем сбра́сываться |
| вы | сбра́сываетесь ▶Pro | бу́дете сбра́сываться |
| они́ | сбра́сываются ▶Pro | бу́дут сбра́сываться |
Impératif
| ты | сбра́сывайся ▶Pro |
|---|---|
| вы | сбра́сывайтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | сбра́сывался ▶Pro |
|---|---|
| féminin | сбра́сывалась ▶Pro |
| neutre | сбра́сывалось ▶Pro |
| pluriel | сбра́сывались ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | сбра́сывающийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | сбра́сывавшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | сбра́сываясь ▶Pro |
| Gérondif passé | сбрасывавшись ▶Pro |