учи́тельница
Sens
-
1. maître, instituteur, professeur, enseignant, éducateur, formateur
en She looks like a teacher.
Если ты ска́жешь свое́й учи́тельнице, что ты потеря́л свою́ дома́шнюю рабо́ту, она не пове́рит тебе. ▶Pro
en If you tell your teacher you lost your homework, she won't believe you.
Учи́тельница задала́ мне сло́жный вопро́с. ▶Pro
en The teacher asked me a difficult question.
Famille de mots
Synonymes
- преподава́тельница teacher, lecturer, instructor
Apparentés
- преподава́тель maître, professeur, enseignant
- учи́тельский enseignant, pédagogue
- учени́ца élève, écolière, étudiante, apprenante
- учи́тель instituteur, enseignante, professeur des écoles, professeur, moniteur, monitrice, répétiteur, répétitrice
- учи́ть étudier, apprendre
- научи́ться apprendre une compétence, acquérir la capacité de faire quelque chose
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | учи́тельница | учи́тельницы |
| Génitif | учи́тельницы | учи́тельниц |
| Datif | учи́тельнице | учи́тельницам |
| Accusatif | учи́тельницу | учи́тельниц |
| Instrumental | учи́тельницей, учи́тельницею | учи́тельницами |
| Prépositionnel | учи́тельнице | учи́тельницах |
Exemples
-
Исто́рия — учи́тельница жи́зни. ▶Pro
fra L'histoire est la maîtresse de la vie.
-
Сего́дня я познако́мился с но́вой учи́тельницей филосо́фии. ▶Pro
fra Aujourd'hui, j'ai rencontré mon nouveau professeur de philosophie.
-
fra J'étais un enseignant.
-
Я хочу́ быть учи́тельницей. ▶Pro
fra Je veux être professeur.
-
Я собира́юсь быть твое́й учи́тельницей. ▶Pro
fra Je vais être votre professeur.
-
Я собира́юсь быть вашей учи́тельницей. ▶Pro
fra Je vais être votre professeur.
-
fra Je ne suis pas un professeur.
-
Я написа́л письмо́ свое́й учи́тельнице. ▶Pro
fra J'ai écrit une lettre à mon professeur.
-
Учи́тельница чита́ет кни́гу. ▶Pro
fra Le professeur lit le livre.
-
Учи́тельница влюби́лась в ученика́. ▶Pro
fra Le professeur est tombé amoureux de l'élève.
-
fra Je suis un enseignant.
-
Я встре́тила свою́ учи́тельницу по доро́ге на вокза́л. ▶Pro
fra J'ai rencontré mon professeur en chemin vers la gare.
-
fra Vous êtes un enseignant.
-
Почему учи́тельница никогда не улыба́ется? ▶Pro
fra Pourquoi le professeur ne sourit-il jamais ?
-
fra N'êtes-vous pas enseignant ?
-
Я учи́тельница геогра́фии. ▶Pro
fra Je suis professeur de géographie.
-
Но́вая учи́тельница в кла́ссе. ▶Pro
fra Le nouveau professeur est dans la salle de classe.
-
Учи́тельница следи́ла за мной, считая, что я спи́сываю. ▶Pro
fra L'enseignante avait un œil sur moi parce qu'elle pensait que je trichais.
-
Что ты ду́маешь о но́вой учи́тельнице? ▶Pro
fra Que penses-tu du nouveau professeur ?
-
Я не уве́рена, но ду́маю, что хочу́ быть учи́тельницей. ▶Pro
fra Je ne suis pas sûr, mais je crois que je veux être enseignant.