разду́маться
Sens
-
1. s’absorber dans ses pensées, se perdre en rêveries, s’adonner à la rêverie
Usually followed by 'о чём-либо'; slightly bookish.
Он сел у окна́ и разду́мался о прошлом.
fr He sat down by the window and fell to musing about the past.
-
2. changer d'avis, y réfléchir à deux fois
Colloquial; the usual verb is 'раздумать' or 'передумать'.
Я уже́ собра́лся уходи́ть, но разду́мался. ▶Pro
fr I was about to leave but changed my mind.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | разду́маюсь ▶Pro |
| ты | — | разду́маешься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | разду́мается ▶Pro |
| мы | — | разду́маемся ▶Pro |
| вы | — | разду́маетесь ▶Pro |
| они́ | — | разду́маются ▶Pro |
Impératif
| ты | разду́майся ▶Pro |
|---|---|
| вы | разду́майтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | разду́мался ▶Pro |
|---|---|
| féminin | разду́малась ▶Pro |
| neutre | разду́малось ▶Pro |
| pluriel | разду́мались ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | разду́мавшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | раздумавшись ▶Pro |
Exemples
Pas d’exemple lié.