окно́

Nom · B1 · rang 495 Famille Usages Décl

Sens

  1. 1. fenêtre, baie, croisée, lucarne, œil-de-bœuf, vasistas, hublot, ouverture, vitre, carreau

    Откро́й окно́, здесь ду́шно.

    fr Ouvre la fenêtre, il fait étouffant ici.

  2. 2. ouverture, interstice, trappe

    Ме́жду ту́чами появи́лось окно́ чи́стого не́ба. ▶Pro

    fr Un coin de ciel bleu est apparu entre les nuages.

  3. 3. tranche horaire, période libre, fenêtre d'opportunité

    Often of a gap between classes or appointments.

    У меня́ в расписа́нии окно́ после обе́да. ▶Pro

    fr J'ai un créneau libre dans mon emploi du temps après le déjeuner.

Usages typiques

Opening, closing, cleaning

At/near the window: seeing and moving

View and orientation

Home fittings

Figurative uses

Famille de mots

Diminutifs

  • око́шко fenêtre, lucarne the everyday word; also the only one for a service hatch or ticket counter
  • око́нце (small) window rare, folk-song and poetic register, never a counter window

Apparentés

Déclinaison

genre n

SingulierPluriel
Nominatifокно́о́кна
Génitifокна́о́кон
Datifокну́о́кнам
Accusatifокно́о́кна
Instrumentalокно́мо́кнами
Prépositionnelокне́о́кнах

Exemples