де́тка
Sens
-
1. bébé, nourrisson, petit enfant
Affectionate, often used when speaking to a child.
Не плачь, де́тка.
fr Ne pleure pas, petit.
-
2. petit(e), poupée, bébé
As a form of address for a young woman; slightly condescending.
fr Ne sois pas effrayée, bébé !
-
3. chrysalide (d'abeille), couvain
Beekeeping term, often collective.
fr Les abeilles nourrissent la couvée.
Famille de mots
Formes affectueuses
- де́точка petit enfant, petit, cher enfant affectionate diminutive of детка, 'dear little child'
Synonymes
- малы́шка fille, enfant, petite fille, fillette
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | де́тка | де́тки |
| Génitif | де́тки | де́ток |
| Datif | де́тке | де́ткам |
| Accusatif | де́тку | де́ток |
| Instrumental | де́ткой, де́ткою | де́тками |
| Prépositionnel | де́тке | де́тках |
Exemples
-
fra Je dois vous conduire, ma chérie ?
-
Том и Мэри — бога́тые де́тки. ▶Pro
fra Tom et Mary sont des enfants riches.
-
Ма́ленькие де́тки - ма́ленькие бедки, большие де́тки - большие бедки. ▶Pro
fra Les petits enfants, c'est peu de soucis, mais les grands enfants, c'est beaucoup de soucis.