бога́тый
Sens
-
1. riche, opulent, abondant, fertile, prospère, aisé, fortuné, nanti, capitaliste, bourgeois
Usages typiques
Expressions
-
бога́тый собы́тиями ▶Pro
en eventful, full of events, action-packed
Э́то был бога́тый собы́тиями год. ▶Pro
en It was an eventful year.
Famille de mots
Péjoratifs
- бога́тенький fairly rich, somewhat wealthy, well-off (often with a hint of new money or slight condescension) somewhat rich, with a hint of condescension
Synonymes
Apparentés
- бога́тство richesse, opulence, aisance, magnificence
- бога́ч riche, nanti
- небога́тый of modest means, scanty
- обогаще́ние enrichment, concentration
- обогаща́ть enrich, concentrate
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | бога́тый | бога́тая | бога́тое | бога́тые |
| Gén. | бога́того | бога́той | бога́того | бога́тых |
| Dat. | бога́тому | бога́той | бога́тому | бога́тым |
| Acc. | бога́того,бога́тый | бога́тую | бога́тое | бога́тых,бога́тые |
| Inst. | бога́тым | бога́той,бога́тою | бога́тым | бога́тыми |
| Prép. | бога́том | бога́той | бога́том | бога́тых |
Exemples
-
Всем бога́тых роди́телей! ▶Pro
fra Des parents riches pour tout le monde !
-
Страна́ бога́та на приро́дные ресу́рсы. ▶Pro
fra Le pays est riche en ressources naturelles.
-
Бога́тые не всегда сча́стливы. ▶Pro
fra Les riches ne sont pas toujours heureux.
-
Э́та страна́ бога́та приро́дными ресу́рсами. ▶Pro
fra Ce pays est riche en ressources naturelles.
-
Я не бога́тый и не хочу́ быть бога́тым. ▶Pro
fra Je ne suis pas riche, et je ne souhaite pas l'être.
-
Бога́тые иногда презира́ют бе́дных. ▶Pro
fra Les riches méprisent parfois les pauvres.
-
fra Voulez-vous être riche ?
-
Земля́ облада́ет пло́тной бога́той кислоро́дом атмосфе́рой. ▶Pro
fra La Terre possède une atmosphère épaisse et riche en oxygène.
-
Я не доста́точно бога́т, чтобы э́то купи́ть. ▶Pro
fra Je n'ai pas assez d'argent pour acheter ça.
-
Африка́нская приро́да бога́та. ▶Pro
fra L'Afrique a beaucoup de nature.
-
Бога́тый купе́ц чу́вствовал, как приближа́ется час сме́рти. ▶Pro
fra Le riche marchand sentit l'heure de sa mort approcher.
-
Если бы я был бога́тым, я бы купи́л э́то. ▶Pro
fra Si j'étais riche, je l'achèterais.
-
Я не хочу́ быть бога́тым. Я просто не хочу́ быть бе́дным. ▶Pro
fra Je ne veux pas être riche. Je ne veux juste pas être pauvre.
-
Бога́тые не всегда счастливее бе́дных. ▶Pro
fra Les riches ne sont pas toujours plus heureux que les pauvres.
-
Ты хо́чешь быть бога́тым? ▶Pro
fra Voulez-vous être riche ?
-
Бога́тые и бе́дные боя́тся сме́рти. ▶Pro
fra Les riches et les pauvres ont peur de la mort.
-
Бога́тые и бе́дные страша́тся сме́рти. ▶Pro
fra Les riches et les pauvres ont peur de la mort.
-
Бога́тые иногда смо́трят свысока на бе́дных. ▶Pro
fra Les riches méprisent parfois les pauvres.
-
Бога́тые скло́нны смотре́ть свысока на бе́дных. ▶Pro
fra Les riches ont tendance à regarder de haut les pauvres.
-
Бога́тым свойственно смотре́ть свысока на бе́дных. ▶Pro
fra Les riches ont tendance à regarder de haut les pauvres.