позволя́ться
Sens
-
1. être autorisé, être permis, être admissible
Passive of позволять; mostly used impersonally, often with an infinitive, and typical of formal or written style.
В чита́льном зале не позволя́ется гро́мко разгова́ривать.
fr Talking loudly is not allowed in the reading room.
Famille de mots
Apparentés
- позволя́ть laisser, permettre, autoriser
Famille (préfixe)
- по- позволя́ть laisser, permettre, autoriser
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | позволя́юсь ▶Pro | бу́ду позволя́ться |
| ты | позволя́ешься ▶Pro | бу́дешь позволя́ться |
| он/она́/оно́ | позволя́ется ▶Pro | бу́дет позволя́ться |
| мы | позволя́емся ▶Pro | бу́дем позволя́ться |
| вы | позволя́етесь ▶Pro | бу́дете позволя́ться |
| они́ | позволя́ются ▶Pro | бу́дут позволя́ться |
Impératif
| ты | позволя́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | позволя́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | позволя́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | позволя́лась ▶Pro |
| neutre | позволя́лось ▶Pro |
| pluriel | позволя́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | позволя́ющийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | позволя́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | позволя́ясь ▶Pro |
| Gérondif passé | позволявшись ▶Pro |
Exemples
-
Разгова́ривать в библиоте́ке не позволя́ется. ▶Pro
fra Il est interdit de parler dans la bibliothèque.
-
Здесь позволяется фотографировать без вспышки. ▶Pro
fra Il est autorisé de prendre des photos sans flash ici.
-
В библиотеке не позволяется громко разговаривать. ▶Pro
fra Il est interdit de parler fort à la bibliothèque.