позволя́ть

Verbe · B2 · rang 1246 Famille Conj

Sens

  1. 1. laisser, permettre, autoriser

    Takes the dative of the person: позволять кому-л. что-л. делать.

    Роди́тели не позволя́ют ей гуля́ть по́здно.

    fr Ses parents ne la laissent pas sortir tard.

  2. 2. rendre possible, permettre

    Subject is usually a thing, method or situation rather than a person.

    Но́вая програ́мма позволя́ет эконо́мить вре́мя. ▶Pro

    fr Le nouveau programme permet de gagner du temps.

  3. 3. se permettre, s'offrir

    Only in the reflexive phrase позволять себе что-л.

    Иногда́ я позволя́ю себе пирожное. ▶Pro

    fr Parfois, je me fais plaisir avec une pâtisserie.

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Famille (préfixe)

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : позво́лить

Présent Futur
я позволя́ю ▶Pro бу́ду позволя́ть
ты позволя́ешь ▶Pro бу́дешь позволя́ть
он/она́/оно́ позволя́ет ▶Pro бу́дет позволя́ть
мы позволя́ем ▶Pro бу́дем позволя́ть
вы позволя́ете ▶Pro бу́дете позволя́ть
они́ позволя́ют ▶Pro бу́дут позволя́ть

Impératif

ты позволя́й ▶Pro
вы позволя́йте ▶Pro

Passé

masculinпозволя́л ▶Pro
fémininпозволя́ла ▶Pro
neutreпозволя́ло ▶Pro
plurielпозволя́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent позволя́ющий ▶Pro
Actif passé позволя́вший ▶Pro
Passif présent позволя́емый ▶Pro
Passif passé —
Gérondif présent позволя́я ▶Pro
Gérondif passé позволя́в / позволявши ▶Pro

Exemples