бурча́ть
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to mutter, to mumble, to grumble
often of grumbling under one's breath
Он бурча́л что́-то себе под нос.
en He was muttering something under his breath.
-
2. to rumble, to gurgle, to bubble
usually of the stomach or boiling liquid
У меня́ в животе́ бурчи́т от го́лода. ▶Pro
en My stomach is rumbling with hunger.
Famille de mots
Apparentés
- бурча́ние muttering, mumbling, grumbling, rumbling, collywobbles
Famille (préfixe)
- про- пробурча́ть mutter, mumble, grumble, rumble, bubble
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | бурчу́ ▶Pro | бу́ду бурча́ть |
| ты | бурчи́шь ▶Pro | бу́дешь бурча́ть |
| он/она́/оно́ | бурчи́т ▶Pro | бу́дет бурча́ть |
| мы | бурчи́м ▶Pro | бу́дем бурча́ть |
| вы | бурчи́те ▶Pro | бу́дете бурча́ть |
| они́ | бурча́т ▶Pro | бу́дут бурча́ть |
Impératif
| ты | бурчи́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | бурчи́те ▶Pro |
Passé
| masculin | бурча́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | бурча́ла ▶Pro |
| neutre | бурча́ло ▶Pro |
| pluriel | бурча́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | бурча́щий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | бурча́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | бурча́ ▶Pro |
| Gérondif passé | бурчав / бурчавши ▶Pro |
Exemples
-
Не бурчи́, пожалуйста. ▶Pro
fra Ne marmontez pas, s'il vous plaît.
-
Не бурчи́те, пожалуйста. ▶Pro
fra Ne marmontez pas, s'il vous plaît.
-
У меня бурчи́т в животе́. ▶Pro
fra Mon estomac gronde.