го́лод

Nom · C1 · rang 2185 Famille Usages Décl

Sens

  1. 1. faim, inanition

    После трениро́вки я почу́вствовал го́лод.

    fr Après l'entraînement, j'ai eu faim.

    Стари́к у́мер от го́лода. ▶Pro

    en The old man died from hunger.

    Без сомне́ния, го́лод - лу́чшая припра́ва. ▶Pro

    en It goes without saying that hunger is the best sauce.

  2. 2. famine, famine, famine, famine, famine, famine, famine, famine, famine, famine, famine, famine, famine, famine, famine, famine, famine, famine, famine, famine, famine, famine, famine, famine, famine, famine, famine, famine, famine, famine, famine, famine, famine, famine, famine, famine, famine, famine, famine, famine, famine, famine, famine, famine, famine, famine, famine, famine

    В стране́ начался́ го́лод. ▶Pro

    fr Une famine a éclaté dans le pays.

    Плохо́й урожа́й был гла́вной причи́ной го́лода в э́том райо́не. ▶Pro

    en The failure of the crops was the major cause of starvation in that region.

    Го́лод ослабля́ет, долг страда́ть заставляет. ▶Pro

    en Famine weakens. Debt causes suffering.

  3. 3. pénurie, disette, manque

    Figurative; used with a modifier naming what is lacking (staff, currency, information).

    В о́трасли ощущается ка́дровый го́лод. ▶Pro

    fr Le secteur ressent une pénurie de personnel.

    Иссле́дователи на́чали страда́ть от го́лода. ▶Pro

    en The explorers began to suffer from a severe lack of food.

Usages typiques

Expressions

Famille de mots

Apparentés

Déclinaison

genre m

SingulierPluriel
Nominatifго́лод
Génitifго́лода
Datifго́лоду
Accusatifго́лод
Instrumentalго́лодом
Prépositionnelго́лоде

Exemples