колыха́ть
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to sway, to rock
Traduction à venir
Famille de mots
Famille (préfixe)
- колыха́ться heave, sway, wave, flutter
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | колы́шу ▶Pro | бу́ду колыха́ть |
| ты | колы́шешь ▶Pro | бу́дешь колыха́ть |
| он/она́/оно́ | колы́шет ▶Pro | бу́дет колыха́ть |
| мы | колы́шем ▶Pro | бу́дем колыха́ть |
| вы | колы́шете ▶Pro | бу́дете колыха́ть |
| они́ | колы́шут ▶Pro | бу́дут колыха́ть |
Impératif
| ты | колы́шь ▶Pro |
|---|---|
| вы | колы́шьте ▶Pro |
Passé
| masculin | колыха́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | колыха́ла ▶Pro |
| neutre | колыха́ло ▶Pro |
| pluriel | колыха́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | колыха́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | колыха́вший ▶Pro |
| Passif présent | колыхаемый ▶Pro |
| Passif passé | колыханный ▶Pro |
| Gérondif présent | колыха́я / колы́ша ▶Pro |
| Gérondif passé | колыхав / колыхавши ▶Pro |
Exemples
-
Меня э́то вообще не колы́шет. ▶Pro
fra Je ne m'en soucie pas.
-
fra Je m'en fiche.
-
fra Tu t'en fiches ?
-
Ветер колыхал бахрому на шторах. ▶Pro
fra Le vent a fait bouger le bord des rideaux.
-
Ветер тихо колыхал занавесь у открытого окна. ▶Pro
fra Le vent agitait doucement le rideau près de la fenêtre ouverte.