откры́тый

Adjectif · B1 · rang 711 Famille Usages Décl

Sens

  1. 1. ouvert, découvert, libre, accessible, non fermé, non couvert, non scellé, non verrouillé, non fermé, non couvert, non scellé, non verrouillé, non fermé, non couvert, non scellé, non verrouillé, non fermé, non couvert, non scellé, non verrouillé, non fermé, non couvert, non scellé, non verrouillé, non fer

    В ко́мнате бы́ло откры́тое окно́.

    fr Il y avait une fenêtre ouverte dans la pièce.

  2. 2. franc, honnête, sincère

    Он о́чень откры́тый челове́к. ▶Pro

    fr C'est une personne très ouverte.

  3. 3. découvert, nu, exposé

    Она́ была́ в пла́тье с откры́той спино́й. ▶Pro

    fr Elle portait une robe dos nu.

  4. 4. en plein air, en plein air, en plein air, en plein air, en plein air, en plein air, en plein air, en plein air, en plein air, en plein air, en plein air, en plein air, en plein air, en plein air, en plein air, en plein air, en plein air, en plein air, en plein air, en plein air, en plein air, en plein air, en plein air, en plein air,

    Летом мы хо́дим в откры́тый бассе́йн. ▶Pro

    fr En été, nous allons à la piscine en plein air.

  5. 5. découvert, découvert, découvert, découvert, découvert, découvert, découvert, découvert, découvert, découvert, découvert, découvert, découvert, découvert, découvert, découvert, découvert, découvert, découvert, découvert, découvert, découvert, découvert, découvert, découvert, découvert, découvert, découvert, découvert, découvert, découvert, découvert, découvert, découvert, découvert, découvert, découvert, découvert, découvert, découvert, découvert, découvert, découvert, découvert, découvert, découvert, découvert

    Э́то назва́ние неда́вно откры́той плане́ты. ▶Pro

    fr C'est le nom d'une planète récemment découverte.

Usages typiques

People & character

Access & availability

Education & events

Questions & issues

Tech & data

Medicine & safety

Nature & space

Politics & society

Actions with objects

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

  • открыва́ть ouvrir, déplier, entrouvrir, écarter, déverrouiller, débloquer, déballer, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, dépli
  • откры́ться s'ouvrir, être ouvert
  • откры́тие découverte, trouvaille, révélation, découverte scientifique, découverte archéologique
  • открыва́ться s'ouvrir, être ouvert, se déplier
  • открове́нно franchement, ouvertement, sans détour
  • откры́то ouvert, ouverte, ouvertement, manifestement
  • откры́тка carte postale, carte-photo, carte de vœux
  • крыть couvrir (un toit), recouvrir, couvrir de chaume, couvrir de tuiles
  • откры́тость ouverture, franchise, honnêteté, transparence, sincérité, clarté, franchise, honnêteté, transparence, sincérité, clarté
  • открыва́тель découvreur, inventeur
  • открыва́лка ouvreur, ouvreuse
  • откры́ть ouvrir, déplier, entrouvrir, écarter, déverrouiller, débloquer, déballer, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, dépli

Déclinaison

formes courtes : откры́т / откры́та / откры́то / откры́ты

mfnpl
Nom. откры́тый откры́тая откры́тое откры́тые
Gén. откры́того откры́той откры́того откры́тых
Dat. откры́тому откры́той откры́тому откры́тым
Acc. откры́тый,откры́того откры́тую откры́тое откры́тые,откры́тых
Inst. откры́тым откры́той,(откры́тою) откры́тым откры́тыми
Prép. откры́том откры́той откры́том откры́тых

Exemples