вообще́

Adverbe · B1 · rang 366 Famille Usages

Sens

  1. 1. en général, généralement, dans l'ensemble, en somme

    Sums up or generalizes; often at the start of a clause.

    Вообще́ э́то ве́рно.

    fr En général, c'est vrai.

  2. 2. du tout, aucunement

    Reinforces a negation.

    Я вообще́ не понима́ю, о чём ты. ▶Pro

    fr Je ne comprends absolument pas ce que vous voulez dire.

  3. 3. en fait, honnêtement

    Introduces a correction or a frank remark.

    Вообще́ я хоте́л сказа́ть другое. ▶Pro

    fr En fait, je voulais dire autre chose.

Usages typiques

Framing and generalization

Total negation: “at all”

Emphatic questions and incredulity

Colloquial set phrases

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Exemples