изгота́вливаться
Sens
-
1. être fabriqué, être produit, être manufacturé
Passive of «изготавливать»; usually with «из» + material.
Э́ти игру́шки изгота́вливаются из де́рева.
fr These toys are made of wood.
-
2. se mettre en position de tir, se préparer à tirer
Usually «изготавливаться к стрельбе».
Солда́ты изгота́вливаются к стрельбе́. ▶Pro
fr The soldiers are taking up a firing position.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- из- изгота́вливать fabriquer, produire, créer, construire, façonner, assembler, confectionner, élaborer, mettre au point, concevoir, réaliser, monter, assembler, élaborer, mettre au point, concevoir, réaliser, monter, assembler, élaborer, mettre au point, concevoir, réaliser, monter, assembler, élaborer, mettre au point, concevoir, réaliser, monter, assembler, élaborer, mettre au point, conce
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | изгота́вливаюсь ▶Pro | бу́ду изгота́вливаться |
| ты | изгота́вливаешься ▶Pro | бу́дешь изгота́вливаться |
| он/она́/оно́ | изгота́вливается ▶Pro | бу́дет изгота́вливаться |
| мы | изгота́вливаемся ▶Pro | бу́дем изгота́вливаться |
| вы | изгота́вливаетесь ▶Pro | бу́дете изгота́вливаться |
| они́ | изгота́вливаются ▶Pro | бу́дут изгота́вливаться |
Impératif
| ты | изгота́вливайся ▶Pro |
|---|---|
| вы | изгота́вливайтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | изгота́вливался ▶Pro |
|---|---|
| féminin | изгота́вливалась ▶Pro |
| neutre | изгота́вливалось ▶Pro |
| pluriel | изгота́вливались ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | изгота́вливающийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | изгота́вливавшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | изгота́вливаясь ▶Pro |
| Gérondif passé | изготавливавшись ▶Pro |
Exemples
-
Рези́на изгота́вливается из со́ка каучуконосных дере́вьев. ▶Pro
fra Le caoutchouc est fabriqué à partir de la sève de l'arbre à caoutchouc.
-
Э́тот сыр изгота́вливается из ко́зьего молока́. ▶Pro
fra Ce fromage est fait à base de lait de chèvre.
-
Мебель, заказываемая клиентом, изготавливается на заказ. ▶Pro
fra Le mobilier commandé par le client est fabriqué sur commande.
-
Металли́ческие ло́жки изгота́вливаются, как правило, из нержаве́ющей ста́ли. ▶Pro
Traduction à venir