стрельба́
Sens
-
1. tir, tir à balles, exercice de tir
The activity or skill; often with из + weapon.
Он занима́ется стрельбо́й из лука.
fr He does archery.
Я бы так хоте́ла встре́титься со свои́м бы́вшим, но мне надо еще потренироваться в стрельбе́ по мише́ням. ▶Pro
en I'd really like to meet my ex-husband, but I still need to practice shooting at targets.
Она развивала меткость на тренировках по стрельбе. ▶Pro
en She practiced her marksmanship at shooting practice.
-
2. tir, décharge d'arme à feu, échange de coups de feu
На у́лице начала́сь стрельба́. ▶Pro
fr Shooting broke out in the street.
Переми́рие нару́шилось из-за стрельбы́ на Украи́не. ▶Pro
en The truce was broken by gunfire in the Ukraine.
en We heard gunfire.
-
3. bombardement, tir, pilonnage
Of artillery or other heavy weapons.
Артиллери́йская стрельба́ продолжа́лась всю ночь. ▶Pro
fr The artillery fire went on all night.
Мы не начина́ли стрельбу́. ▶Pro
en We didn't start the fire.
Солдаты изготовились к стрельбе по команде. ▶Pro
en The soldiers got ready to fire on command.
Famille de mots
Apparentés
- вы́стрелить tirer, décharger, faire feu
- застрели́ть tuer de sang-froid, assassiner, exécuter, abattre, éliminer, supprimer, liquider, faire feu sur, tirer sur, mitrailler, canarder, fusiller, exécuter sommairement
- стрельну́ть tirer sur, faire feu sur, décocher
- стре́льбище champ de tir, stand de tir
- вы́стрел coup de feu, décharge d'arme
- стрело́к tireur, tireuse
- стреля́ть tirer, décharger, abattre, fusiller, mitrailler, canarder, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler, mitrailler,
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | стрельба́ | |
| Génitif | стрельбы́ | |
| Datif | стрельбе́ | |
| Accusatif | стрельбу́ | |
| Instrumental | стрельбо́й, стрельбо́ю | |
| Prépositionnel | стрельбе́ |
Exemples
-
fra Arrêtez de tirer.
-
fra On a entendu des coups de feu.
-
Поли́ция рассле́дует обстоя́тельства стрельбы́. ▶Pro
fra La police enquête sur la fusillade.
-
Стрельба́ прекрати́лась. ▶Pro
fra Les coups de feu ont cessé.
-
Стрельба́ по парашюти́стам строго запрещена. ▶Pro
fra Tirer sur les parachutistes est strictement interdit.
-
Дэн ворва́лся в ночно́й клуб и откры́л стрельбу́. ▶Pro
fra Dan a fait irruption dans une boîte de nuit et a commencé à tirer.
-
Семнадцать челове́к бы́ли уби́ты в результа́те ма́ссовой стрельбы́. ▶Pro
fra Dix-sept personnes ont été tuées lors de la fusillade de masse.
-
fra Qui a tiré en premier ?
-
Това́рищ Сато практику́ет стрельбу́ из лука по выходны́м. ▶Pro
fra M. Sato pratique le tir à l'arc le week-end.
-
Това́рищ Сато занима́ется стрельбо́й из лука по выходны́м. ▶Pro
fra M. Sato pratique le tir à l'arc le week-end.
-
Това́рищ Сато практику́ется в стрельбе́ из лука по выходны́м. ▶Pro
fra M. Sato pratique le tir à l'arc le week-end.
-
Господи́н Сато по выходны́м упражня́ется в стрельбе́ из лука. ▶Pro
fra M. Sato pratique le tir à l'arc le week-end.
-
У этого оружия небольшая дальность стрельбы. ▶Pro
fra Cette arme a une courte portée de tir.
-
Солдаты пристреляли оружие перед стрельбой ▶Pro
fra Les soldats ont visé avec leurs armes avant de tirer.
-
Тренер похвалил биатлониста за меткую стрельбу. ▶Pro
fra L'entraîneur a félicité le biathlète pour son tir précis.
-
Для допризывников устроили занятия по стрельбе. ▶Pro
fra Des cours de tir ont été organisés pour les jeunes avant leur conscription.
-
Тренер отметил хорошую кучность стрельбы спортсмена. ▶Pro
fra L'entraîneur a noté la bonne précision de tir de l'athlète.
-
Э́та пробле́ма действительно тре́бует реше́ния, но э́то как стрельба́ из пушки по воробья́м. ▶Pro
Traduction à venir
-
Если из ста вы́стрелов один не попа́л в цель - э́то уже не первокла́ссная стрельба́. ▶Pro
Traduction à venir