зака́з

Nom · C1 · rang 2150 Famille Décl

Sens

  1. 1. ordre, commande, ordonnance, injonction, directive, instruction, commandement, ordonnancement, disposition, rang, classement, séquence, enchaînement, suite, série, suite logique, séquence logique, enchaînement logique, suite logique, ordre de grandeur, ordre de priorité, ordre de marche, ordre de bataille, ordre de bataille, ordre de bataille, ordre de bataille, ordre de bataille, ordre de bataille, ordre de bataille

    на заказ = made to order; по заказу = to order.

    Официа́нт принёс наш зака́з.

    fr Le serveur a apporté notre commande.

    Я могу́ сде́лать зака́з из меню́ для за́втрака? ▶Pro

    en Can I order from the breakfast menu?

    Подтверди́те зака́з. ▶Pro

    en Confirm the order.

  2. 2. commande, commande, contrat

    Фи́рма получи́ла кру́пный зака́з. ▶Pro

    fr L'entreprise a reçu une grosse commande.

  3. 3. interdiction, défense, tabou

    Archaic; survives in phrases like быть под заказом.

    Э́тот лес был под зака́зом. ▶Pro

    fr Cette forêt était sous interdit.

Famille de mots

Apparentés

Déclinaison

genre m

SingulierPluriel
Nominatifзака́ззака́зы
Génitifзака́зазака́зов
Datifзака́зузака́зам
Accusatifзака́ззака́зы
Instrumentalзака́зомзака́зами
Prépositionnelзака́зезака́зах

Exemples