де́рево
Sens
Usages typiques
Describing trees & types
-
en a tall tree
Во дворе́ растёт высо́кое де́рево. ▶Pro
en A tall tree is growing in the yard.
-
en an old tree
Ста́рое де́рево упа́ло от ве́тра. ▶Pro
en An old tree fell because of the wind.
-
en fruit tree
Мы посади́ли плодово́е де́рево в саду́. ▶Pro
en We planted a fruit tree in the garden.
-
en coniferous tree
Хво́йное де́рево па́хнет смо́лой. ▶Pro
en A coniferous tree smells of resin.
-
ли́ственное де́рево ▶Pro
en deciduous tree
Ли́ственное де́рево сбра́сывает ли́стья о́сенью. ▶Pro
en A deciduous tree sheds its leaves in autumn.
-
en a shady tree
Тени́стое де́рево даёт прохла́ду. ▶Pro
en A shady tree gives cool shade.
Parts of a tree
-
en tree trunk
У де́рева то́лстый ствол. ▶Pro
en The tree has a thick trunk.
-
en tree crown (canopy)
Пти́ца сиди́т в кро́не де́рева. ▶Pro
en A bird is sitting in the tree canopy.
-
en tree bark
en The tree bark is peeling.
-
en branches of a tree
Ве́тки де́рева шата́лись от ве́тра. ▶Pro
en The tree’s branches were swaying in the wind.
-
en leaves of a tree
Жёлтые ли́стья де́рева опа́дали. ▶Pro
en The tree’s yellow leaves were falling.
-
en roots of a tree
Ко́рни де́рева ухо́дят глубо́ко. ▶Pro
en The tree’s roots go deep.
-
en a hollow in a tree
Мы на́шли дупло́ в де́реве. ▶Pro
en We found a hollow in the tree.
Actions with trees
-
en to plant a tree
Мы реши́ли посади́ть де́рево весно́й. ▶Pro
en We decided to plant a tree in spring.
-
en to water a tree
Он ка́ждый день полива́ет де́рево. ▶Pro
en He waters the tree every day.
-
en to fell/cut down a tree
Им запрети́ли сруби́ть де́рево во дворе́. ▶Pro
en They were forbidden to cut down the tree in the yard.
-
en to climb up a tree
Ребёнок зале́з на де́рево. ▶Pro
en The child climbed up a tree.
-
en to climb down from a tree
Кот с тру́дом слез с де́рева. ▶Pro
en The cat climbed down from the tree with difficulty.
-
en to fall from a tree
Он упа́л с де́рева и уши́бся. ▶Pro
en He fell from the tree and hurt himself.
-
en to sit/be in a tree
Пти́ца сиди́т на де́реве. ▶Pro
en A bird is sitting in the tree.
-
вреза́ться в де́рево ▶Pro
en to crash into a tree
Маши́на вреза́лась в де́рево. ▶Pro
en The car crashed into a tree.
Places & prepositions with trees
-
на де́реве ▶Pro
en in a tree
На де́реве сиди́т во́рон. ▶Pro
en A raven is sitting in the tree.
-
под де́ревом ▶Pro
en under a tree
Мы отдыха́ли под де́ревом и разгова́ривали. ▶Pro
en We rested under a tree and chatted.
-
у де́рева ▶Pro
en by a tree
Встре́тимся у де́рева у входа́. ▶Pro
en Let’s meet by the tree at the entrance.
-
en in the shade of a tree
Мы спря́тались в тени́ де́рева. ▶Pro
en We hid in the shade of the tree.
-
с де́рева ▶Pro
en from a tree (down)
Я́блоко упа́ло с де́рева. ▶Pro
en The apple fell from the tree.
-
к де́реву ▶Pro
en to/toward a tree
en He walked up to the tree.
Figurative & technical uses
-
не ви́деть леса́ за дере́вьями ▶Pro
en to not see the forest for the trees
Он тако́й педа́нт, что не ви́дит леса́ за дере́вьями. ▶Pro
en He’s so pedantic that he can’t see the forest for the trees.
-
en decision tree
Ана́лиз провели́ с по́мощью де́рева реше́ний. ▶Pro
en The analysis was done using a decision tree.
-
генеалоги́ческое де́рево ▶Pro
en family tree
Мы нарисова́ли генеалоги́ческое де́рево на́шей семьи́. ▶Pro
en We drew our family tree.
-
en tree of life
На сте́не виси́т си́мвол - де́рево жи́зни. ▶Pro
en A symbol hangs on the wall - the tree of life.
-
en skill tree
В игре́ большо́е де́рево навы́ков. ▶Pro
en The game has a large skill tree.
-
под де́рево ▶Pro
en wood-effect; wood-look
Мы купи́ли шкаф под де́рево. ▶Pro
en We bought a wood-look wardrobe.
-
де́рево катего́рий ▶Pro
en category tree
Сайт испо́льзует де́рево катего́рий. ▶Pro
en The website uses a category tree.
Famille de mots
Diminutifs
Apparentés
- деревя́нный en bois, ligneux
- лесно́й forêt, bois, bois (attributif)
- дровосе́к bûcheron, scieur de long
- лесо́к small wood, grove
- лесни́к forest-guard, forester
- древе́сный Adjective of дерево, arboreal, arboreous
- древеси́на bois de construction, bois d'œuvre
- леси́стый wooded, woody
- деревя́шка piece of wood, stump, wooden leg
- лесору́б wood-cutter, logger
- лесово́з timber lorry, timber ship
- дровяно́й Adjective of дрова
- лесопи́лка sawmill
- лесхо́з forestry
- де́ревце sapling
- лесни́чество forestry
- деревене́ть become grow stiff numb, stiffen
- деревообраба́тывающий woodworking
- деревяни́стый ligneous, woody, hard
- древови́дный treelike, arborescent
- дровоко́л wood-chopper
- лесово́д forestry specialist, forester, silviculturist
- лесово́дство forestry, silviculture
- лесозаво́д timber mill
- лесонасажде́ние afforestation, forest-plantation forest-plantation
- лесопито́мник nursery forest, arboretum
- лесопромы́шленник timber-merchant
- лесоту́ндра forest-tundra
- лесоэ́кспорт timber-export
- деревяне́ть to become numb, to stiffen, to become wooden
- деревя́нность woodenness, woodiness, stiffness, awkwardness
- древеснослои́стый laminated wood, wood-laminated
- древе́сность woodiness, ligneousness
- древесноу́гольный charcoal, wood charcoal
- древесноу́ксусный pyroligneous
- древесноуксусноки́слый pyroligneous, wood-acetic
- древови́дность arborescence, treelike structure, tree-likeness, dendriformity
- древоде́л woodworker, carpenter
- древоподо́бный tree-like, arborescent, dendriform
- дровоко́льный wood-chopping, wood-splitting, log-splitting
- лесни́на wild apple, crab apple
- лесово́дственный silvicultural, forestry, forest management (attr.)
- лесопи́льня sawmill
- деревообде́лочник woodworker
- деревообде́лочный woodworking
- дровозагото́вка firewood-cutting
- дерёвня village idiot, hillbilly, country wench
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | де́рево | дере́вья |
| Génitif | де́рева | дере́вьев |
| Datif | де́реву | дере́вьям |
| Accusatif | де́рево | дере́вья |
| Instrumental | де́ревом | дере́вьями |
| Prépositionnel | де́реве | дере́вьях |
Exemples
-
fra Un arbre est vert.
-
fra Les arbres sont vivants.
-
fra L'arbre est haut.
-
fra Les arbres sont grands.
-
fra Coupez l'arbre.
-
fra L'arbre est mort.
-
fra L'arbre est mort.
-
fra Plant un arbre.
-
Ветер нежно целова́л дере́вья. ▶Pro
fra Le vent a doucement embrassé les arbres.
-
Си́льный поры́вистый ветер норови́л ободра́ть с дере́вьев ли́стья. ▶Pro
fra Le vent fort et tourbillonnant s'efforçait d'arracher les feuilles des arbres.
-
Пти́чки ра́достно пою́т на дере́вьях. ▶Pro
fra Les petits oiseaux chantent gaiement dans les arbres.
-
В де́рево уда́рила мо́лния. ▶Pro
fra L'arbre a été frappé par la foudre.
-
Э́то де́рево ка́ждый год прино́сит хоро́шие пе́рсики. ▶Pro
fra Cet arbre donne de bons pêches chaque année.
-
Упа́вшее де́рево перегороди́ло доро́гу. ▶Pro
fra Un arbre tombé obstruait la route.
-
Де́рево бы́ло готово упа́сть в любо́е мгнове́ние. ▶Pro
fra L'arbre était sur le point de tomber à tout moment.
-
Э́то дере́вья, на ли́стьях кото́рых живу́т гу́сеницы ту́тового шелкопря́да. ▶Pro
fra Ce sont les arbres sur les feuilles desquels vivent les vers à soie.
-
И де́рево бы́ло счастливо. ▶Pro
fra Et l'arbre était heureux.
-
Верху́шка де́рева на одном у́ровне с забо́ром. ▶Pro
fra Le sommet de cet arbre est au niveau de la clôture.
-
Ли́стья дере́вьев на́чали красне́ть. ▶Pro
fra Les feuilles des arbres ont commencé à devenir rouges.
-
Не сруба́йте те дере́вья. ▶Pro
fra Ne coupez pas ces arbres.