нумерова́ть
Sens
-
1. compter, énumérer, numéroter, dénombrer, chiffrer, quantifier, cataloguer, inventorier, répertorier, classer, ordonner, indexer, marquer, identifier, étiqueter, signer, apposer, apposer un numéro, attribuer un numéro, affecter un numéro, allouer un numéro, assigner un numéro, désigner par un numéro, indiquer par un numéro, spécifier
Famille de mots
Famille (préfixe)
- пере- перенумерова́ть compter, numéroter, ré numéroter
- про- пронумерова́ть compter, énumérer, numéroter, chiffrer, dénombrer, quantifier, cataloguer, classer, répertorier, indexer, lister, énumérer, dénombrer, quantifier, cataloguer, classer, répertorier, indexer, lister
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | нумеру́ю ▶Pro | бу́ду нумерова́ть |
| ты | нумеру́ешь ▶Pro | бу́дешь нумерова́ть |
| он/она́/оно́ | нумеру́ет ▶Pro | бу́дет нумерова́ть |
| мы | нумеру́ем ▶Pro | бу́дем нумерова́ть |
| вы | нумеру́ете ▶Pro | бу́дете нумерова́ть |
| они́ | нумеру́ют ▶Pro | бу́дут нумерова́ть |
Impératif
| ты | нумеру́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | нумеру́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | нумерова́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | нумерова́ла ▶Pro |
| neutre | нумерова́ло ▶Pro |
| pluriel | нумерова́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | нумеру́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | нумерова́вший ▶Pro |
| Passif présent | нумеру́емый ▶Pro |
| Passif passé | нумеро́ванный ▶Pro |
| Gérondif présent | нумеру́я ▶Pro |
| Gérondif passé | нумеровавши ▶Pro |
Exemples
-
Не забудь нумеровать страницы в отчёте. ▶Pro
fra N'oubliez pas de numéroter les pages du rapport.
-
Учитель попросил нас нумеровать ответы по порядку. ▶Pro
fra L'enseignante nous a demandé de numéroter les réponses dans l'ordre.
-
Я начал нумеровать коробки маркером. ▶Pro
fra J'ai commencé à numéroter les boîtes avec un marqueur.