отчёт
Sens
-
1. compte, rapport
Often with о чём or за какой период: отчёт о работе, годовой отчёт.
Бухга́лтер подгото́вил годово́й отчёт.
fr L'expert-comptable a préparé le rapport annuel.
-
2. rendre compte de ses actes
Mostly in set phrases: давать отчёт в чём-либо, отдавать себе отчёт в чём-либо ('to be fully aware of').
Он не отдава́л себе отчёта в опа́сности. ▶Pro
fr Il n'était pas conscient du danger.
Famille de mots
Apparentés
- чётко clairement, distinctement, précisément
- чёткий clair, distinct
- чёт nombre pair
- отчи́тываться déclarer, rendre compte, rendre des comptes (pour quelque chose), être responsable (de)
- отчётность comptabilité
- отчётный rapporter, actuel, responsable
- отчита́ться signaler, déclarer, rendre compte
- докла́д discours, conférence, exposé, communication
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | отчёт | отчёты |
| Génitif | отчёта | отчётов |
| Datif | отчёту | отчётам |
| Accusatif | отчёт | отчёты |
| Instrumental | отчётом | отчётами |
| Prépositionnel | отчёте | отчётах |
Exemples
-
Вы до́лжны сдать отчёты в понеде́льник. ▶Pro
fra Vous devez rendre les rapports lundi.
-
Э́тот отчёт не спосо́бствует прода́жам. ▶Pro
fra Le rapport n'est pas encourageant en termes de ventes.
-
Когда мы до́лжны сдать отчёт? ▶Pro
fra Quand devons-nous rendre le rapport ?
-
Вы согла́сны с э́тим отчётом? ▶Pro
fra Êtes-vous sûr de ce rapport ?
-
Мы посчита́ли отчёт неве́рным. ▶Pro
fra Nous avons considéré le rapport comme faux.
-
fra Je vais étudier votre rapport.
-
fra J'ai rédigé le rapport à la hâte.
-
Я переписа́л отчёт. ▶Pro
fra J'ai réécrit mon rapport.
-
Я переписа́ла отчёт. ▶Pro
fra J'ai réécrit mon rapport.
-
fra Avez-vous rendu votre rapport ?
-
Сде́лайте ко́пию э́того отчёта. ▶Pro
fra Faites une copie de ce rapport.
-
Мы до́лжны предста́вить отчёты в понеде́льник. ▶Pro
fra Nous devons rendre des rapports lundi.
-
Я уже написа́л часть отчёта. ▶Pro
fra J'ai déjà rédigé une partie du rapport.
-
fra J'ai lu le rapport.
-
Кто соста́вил э́тот отчёт? ▶Pro
fra Qui a écrit ce rapport ?
-
Я ещё не зако́нчил отчёт. ▶Pro
fra Je n'ai pas encore terminé le rapport.
-
fra Je n'ai pas encore terminé le rapport.
-
С нетерпе́нием жду твоего́ отчёта. ▶Pro
fra J'ai hâte de lire votre rapport.
-
fra Jetez un coup d'œil à ce rapport.
-
fra Qui va rédiger le rapport ?