поря́док

Nom · B1 · rang 255 Famille Usages Décl

Sens

  1. 1. ordre, propreté, organisation

    Надо навести поря́док в ко́мнате.

    fr Nous devons ranger la chambre.

  2. 2. ordre, séquence

    Сло́ва стоят в алфавитном поря́дке. ▶Pro

    fr Les mots sont classés par ordre alphabétique.

  3. 3. procédure, manière, façon, forme

    Поря́док пода́чи заявле́ния опи́сан на са́йте. ▶Pro

    fr La procédure de dépôt de candidature est décrite sur le site web.

  4. 4. ordre, régime, système

    Поли́ция следи́т за обще́ственным поря́дком. ▶Pro

    fr La police maintient l'ordre public.

  5. 5. d'accord, OK, bien

    in the phrase в поря'дке

    В э́той семье́ свои́ поря́дки. ▶Pro

    fr This family has its own customs.

  6. 6. coutumes, usages, pratiques

    usually plural

    Расхо́ды поря́дка ты́сячи рубле́й. ▶Pro

    fr Expenses on the order of a thousand roubles.

  7. 7. ordre de grandeur

    Расхо́ды поря́дка ты́сячи рубле́й. ▶Pro

    fr Dépenses de l'ordre de mille roubles.

Usages typiques

Status: OK/Not OK

Tidying and maintaining order

Rules and public order

Sequence and arrangement

Quantities and magnitude

Organizing thoughts and affairs

Expressions

Famille de mots

Diminutifs

  • поря́дочек a nice bit of order, tidiness, everything in its proper place, all in good order nice little bit of order, affectionate

Synonymes

Apparentés

Déclinaison

genre m

SingulierPluriel
Nominatifпоря́докпоря́дки
Génitifпоря́дкапоря́дков
Datifпоря́дкупоря́дкам
Accusatifпоря́докпоря́дки
Instrumentalпоря́дкомпоря́дками
Prépositionnelпоря́дкепоря́дках

Exemples