нюанси́ровать
Sens
-
1. ombrager, assombrir, nuancer, teinter, colorer, estomper, atténuer, adoucir, tamiser, filtrer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | нюанси́рую ▶Pro | бу́ду нюанси́ровать |
| ты | нюанси́руешь ▶Pro | бу́дешь нюанси́ровать |
| он/она́/оно́ | нюанси́рует ▶Pro | бу́дет нюанси́ровать |
| мы | нюанси́руем ▶Pro | бу́дем нюанси́ровать |
| вы | нюанси́руете ▶Pro | бу́дете нюанси́ровать |
| они́ | нюанси́руют ▶Pro | бу́дут нюанси́ровать |
Impératif
| ты | нюанси́руй ▶Pro |
|---|---|
| вы | нюанси́руйте ▶Pro |
Passé
| masculin | нюанси́ровал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | нюанси́ровала ▶Pro |
| neutre | нюанси́ровало ▶Pro |
| pluriel | нюанси́ровали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | нюанси́рующий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | нюанси́ровавший ▶Pro |
| Passif présent | нюансируемый ▶Pro |
| Passif passé | нюанси́рованный ▶Pro |
| Gérondif présent | нюанси́руя ▶Pro |
| Gérondif passé | нюанси́ровав / нюансировавши ▶Pro |
Exemples
-
Пианист умеет тонко нюансировать каждую фразу. ▶Pro
fra Le pianiste sait comment nuancer subtilement chaque phrase.
-
Певице нужно лучше нюансировать звук. ▶Pro
fra Le chanteur doit ajouter plus de nuances au son.
-
Художник старался нюансировать оттенки неба. ▶Pro
fra L'artiste a essayé d'ajouter des variations subtiles aux nuances du ciel.