фра́за
Sens
-
1. phrase, phrase déclarative, énoncé
The everyday word for a short stretch of connected speech; can render both 'phrase' and 'sentence'.
Он сказа́л всего́ не́сколько фраз по-ру́сски.
fr Il a dit juste quelques phrases en russe.
Э́та фра́за не име́ет смы́сла. ▶Pro
en This sentence doesn't make sense.
Каково значе́ние э́той фра́зы? ▶Pro
en What is the meaning of this phrase?
-
2. formule creuse, cliché
Usually with an adjective like пустая or красивая, or in the plural.
Э́то про́сто пуста́я фра́за. ▶Pro
fr C'est juste une phrase vide.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | фра́за | фра́зы |
| Génitif | фра́зы | фра́з |
| Datif | фра́зе | фра́зам |
| Accusatif | фра́зу | фра́зы |
| Instrumental | фра́зой, фра́зою | фра́зами |
| Prépositionnel | фра́зе | фра́зах |
Exemples
-
fra Tremblez, phrases !
-
Двусмы́сленные фра́зы часто порожда́ют заба́вные толкова́ния. ▶Pro
fra Les phrases ambiguës donnent souvent lieu à des interprétations amusantes.
-
Э́то очень стра́нная фра́за. ▶Pro
fra C'est une phrase étrange.
-
Э́ту фра́зу переведу́т. ▶Pro
fra Cette phrase va être traduite.
-
Э́та фра́за нужда́ется в пра́вке. ▶Pro
fra Cette phrase doit être relue.
-
Я зна́ю только не́сколько слов и фраз. ▶Pro
fra Je ne connais que quelques mots et expressions.
-
fra C'est une phrase étrange.
-
Как следует интерпрети́ровать э́ту фра́зу? ▶Pro
fra Comment cette phrase doit-elle être interprétée ?
-
Предло́г в э́той фра́зе можно опусти́ть. ▶Pro
fra Vous pouvez omettre la préposition dans cette phrase.
-
fra C'est une bonne phrase, d'ailleurs.
-
Э́то еди́нственная неме́цкая фра́за, кото́рую я зна́ю. ▶Pro
fra C'est la seule phrase en allemand que je connaisse.
-
Она объясни́ла буква́льное значе́ние фра́зы. ▶Pro
fra Elle a expliqué le sens littéral de la phrase.
-
Как мне сказа́ть э́ти две фра́зы по-французски? ▶Pro
fra Comment dit-on ces deux phrases en français ?
-
Что означа́ет э́та фра́за? ▶Pro
fra Quelle est la signification de cette phrase ?
-
Тебе следует переписа́ть э́ту фра́зу. Она вы́глядит бессмы́сленной. ▶Pro
fra Vous devriez réécrire cette phrase. Elle n'a pas de sens.
-
Интересно, что э́та фра́за значит. ▶Pro
fra Je me demande ce que signifie cette phrase.
-
Пожалуйста, объясни́ мне э́ту фра́зу. ▶Pro
fra S'il vous plaît, expliquez-moi cette phrase.
-
Дай мне зако́нчить фра́зу. ▶Pro
fra Laissez-moi finir ma phrase.
-
fra Que signifie cette phrase ?
-
Мне нра́вится переводи́ть твои́ фра́зы. ▶Pro
fra J'aime traduire vos phrases.