отте́нок
Sens
Famille de mots
Apparentés
- оттеня́ть ombrer, mettre en valeur
- отте́ночный nuanced, shading, tonal
- оттени́ть ombrer, mettre en valeur
- то́нкий maigre, fluet, menu
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | отте́нок | отте́нки |
| Génitif | отте́нка | отте́нков |
| Datif | отте́нку | отте́нкам |
| Accusatif | отте́нок | отте́нки |
| Instrumental | отте́нком | отте́нками |
| Prépositionnel | отте́нке | отте́нках |
Exemples
-
Во́лосы у э́той де́вушки име́ли краснова́тый отте́нок заходящего со́лнца. ▶Pro
fra Les cheveux de cette fille avaient une teinte rougeâtre comme le soleil couchant.
-
Он говори́л с отте́нком сарка́зма в го́лосе. ▶Pro
fra Il parlait avec un soupçon de sarcasme dans la voix.
-
Есть мно́жество отте́нков се́рого. ▶Pro
fra Il existe de nombreuses nuances de gris.
-
Мне понравился этот розоватый оттенок платья. ▶Pro
fra J'ai aimé cette teinte rosée de la robe.
-
Мы выбрали цветовой оттенок для новой кухни ▶Pro
fra Nous avons choisi une teinte de couleur pour la nouvelle cuisine.
-
Слово имеет архаический оттенок значения. ▶Pro
fra Le mot a une nuance de sens archaïque.
-
У платья был красивый селезневый оттенок. ▶Pro
fra La robe avait une belle teinte turquoise.
-
На платье был красивый гранатовый оттенок. ▶Pro
fra La robe avait une belle teinte rouge riche.
-
Врач заметил желтушный оттенок глаз пациента. ▶Pro
fra Le médecin a remarqué une teinte jaunâtre dans les yeux du patient.
-
Басма придаёт волосам тёмный оттенок. ▶Pro
fra Basma donne aux cheveux une teinte foncée.
-
Она купила платье бледно-жёлтого оттенка. ▶Pro
fra Elle a acheté une robe jaune pâle.
-
Профессиональный дегустатор различает малейшие оттенки вкуса. ▶Pro
fra Un dégustateur professionnel peut distinguer les moindres nuances de saveur.
-
Она купила платье иссера-голубого оттенка. ▶Pro
fra Elle a acheté une robe d'une teinte gris-bleu.
-
Колориметр показал точный оттенок жидкости. ▶Pro
fra Le colorimètre montrait la teinte exacte du liquide.
-
Колорист выбрал тёплые оттенки для фильма. ▶Pro
fra Le coloriste a choisi des tons chauds pour le film.
-
Она носила платье небесно-голубого оттенка. ▶Pro
fra Elle portait une robe bleu ciel.
-
Мне нравятся пастельные оттенки в одежде. ▶Pro
fra J'aime les tons pastel dans les vêtements.
-
Она перекрашивает волосы в тёмный оттенок. ▶Pro
fra Elle teint ses cheveux en une teinte plus foncée.
-
Мне нравится этот салатный оттенок. ▶Pro
fra J'aime cette nuance de vert clair.
-
Смешивание красок дало неожиданный оттенок. ▶Pro
fra Le mélange des peintures a produit une teinte inattendue.