распако́вываться
Sens
-
1. déballer, déballer ses affaires
Of a traveller settling in; the object (luggage) is left unexpressed.
Мы ещё распако́вываемся после перее́зда.
fr We are still unpacking after the move.
-
2. se défaire, s'ouvrir
Of a parcel wrapping or string.
Упако́вка распако́вывается сли́шком легко́. ▶Pro
fr The packaging comes undone too easily.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- рас- распако́вывать déballer, défaire, déballer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | распако́вываюсь ▶Pro | бу́ду распако́вываться |
| ты | распако́вываешься ▶Pro | бу́дешь распако́вываться |
| он/она́/оно́ | распако́вывается ▶Pro | бу́дет распако́вываться |
| мы | распако́вываемся ▶Pro | бу́дем распако́вываться |
| вы | распако́вываетесь ▶Pro | бу́дете распако́вываться |
| они́ | распако́вываются ▶Pro | бу́дут распако́вываться |
Impératif
| ты | распако́вывайся ▶Pro |
|---|---|
| вы | распако́вывайтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | распако́вывался ▶Pro |
|---|---|
| féminin | распако́вывалась ▶Pro |
| neutre | распако́вывалось ▶Pro |
| pluriel | распако́вывались ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | распако́вывающийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | распако́вывавшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | распако́вываясь ▶Pro |
| Gérondif passé | — |
Exemples
-
Файл распаковывается за несколько секунд. ▶Pro
fra Le fichier est décompressé en quelques secondes.
-
Мы распаковывались весь вечер после переезда. ▶Pro
fra Nous avons passé toute la soirée à déballer après le déménagement.
-
Коробка легко распаковывается без ножниц. ▶Pro
fra La boîte peut être ouverte facilement sans ciseaux.