перее́зд
Sens
-
1. déménager, déplacement, réinstallation
Перее́зд в но́вую кварти́ру за́нял весь день.
fr Moving into the new flat took the whole day.
Тот перее́зд был большо́й оши́бкой. ▶Pro
en That move was a big mistake.
en I hate moving.
-
2. passage à niveau, passage à niveau ferroviaire, passage à niveau
Usually железнодорожный переезд.
Маши́на останови́лась пе́ред железнодоро́жным перее́здом. ▶Pro
fr The car stopped at the railway crossing.
По́езд замедлился и изда́л гудо́к, как только прибли́зился к железнодоро́жному перее́зду. ▶Pro
en The train slowed and blared its horn as it approached the railway crossing.
Скоро железнодоро́жные компа́нии не будут больше нужда́ться в дежу́рных по перее́зду. ▶Pro
en Soon, the railway companies will no longer need crossing guards.
-
3. voyage, excursion, traversée
Перее́зд из Москвы́ в Петербу́рг за́нял четы́ре ча́са. ▶Pro
fr The trip from Moscow to St Petersburg took four hours.
Famille de mots
Synonymes
- переезжа́ть déménager, s’installer, changer de domicile
Apparentés
- перее́хать déménager, s'installer
- е́здить voyager en véhicule, se déplacer en véhicule
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | перее́зд | перее́зды |
| Génitif | перее́зда | перее́здов |
| Datif | перее́зду | перее́здам |
| Accusatif | перее́зд | перее́зды |
| Instrumental | перее́здом | перее́здами |
| Prépositionnel | перее́зде | перее́здах |
Exemples
-
Ты когда-нибудь ду́мал о перее́зде? ▶Pro
fra Avez-vous déjà pensé à déménager ?
-
Мо́жешь помочь мне с перее́здом? ▶Pro
fra Pouvez-vous m'aider quand je déménage ?
-
Мо́жете помочь мне с перее́здом? ▶Pro
fra Pouvez-vous m'aider quand je déménage ?
-
Ты когда-нибудь ду́мал о перее́зде в Бостон? ▶Pro
fra Avez-vous déjà pensé à déménager à Boston ?
-
Вы когда-нибудь ду́мали о перее́зде в Бостон? ▶Pro
fra Avez-vous déjà pensé à déménager à Boston ?
-
Ты когда-нибудь ду́мала о перее́зде в Бостон? ▶Pro
fra Avez-vous déjà pensé à déménager à Boston ?
-
Мы предложи́ли Тому по́мощь с перее́здом. ▶Pro
fra Nous avons proposé d'aider Tom à déménager.
-
Том помо́г мне с перее́здом. ▶Pro
fra Tom m'a aidé avec le déménagement.
-
Том предложи́л Мэри по́мощь с перее́здом. ▶Pro
fra Tom a proposé d'aider Mary à déménager.
-
Том поду́мывает о перее́зде в Бостон. ▶Pro
fra Tom envisage de déménager à Boston.
-
Том и Мэри планируют перее́зд в Бостон. ▶Pro
fra Tom et Mary prévoient de déménager à Boston.
-
Мы предложи́ли помочь им с перее́здом. ▶Pro
fra Nous avons proposé de les aider à déménager.
-
Я предложи́л помочь им с перее́здом. ▶Pro
fra Je me suis proposé pour les aider à déménager.
-
Я предложи́л помочь ему с перее́здом. ▶Pro
fra Je me suis proposé pour l'aider à déménager.
-
Том нахо́дится в проце́ссе перее́зда. ▶Pro
fra Tom est en train de déménager.
-
Я серьёзно рассма́триваю возмо́жность перее́зда в Бостон. ▶Pro
fra Je pense sérieusement à déménager à Boston.
-
В суббо́ту я буду помога́ть друзья́м с перее́здом. ▶Pro
fra Samedi, je vais aider mes amis à déménager.
-
У неё была потаённая мысль о переезде. ▶Pro
fra Elle avait une pensée secrète à propos de déménager.
-
Он аккуратно свёртывает ковёр перед переездом. ▶Pro
fra Il roule soigneusement la moquette avant le déménagement.
-
Соседи уже пронюхали о переезде. ▶Pro
fra Les voisins ont déjà été mis au courant du déménagement.