распева́ться
Sens
-
1. échauffer sa voix, faire des échauffements vocaux
Of singers: practising scales or exercises before a performance.
Певи́ца распева́лась пе́ред конце́ртом.
fr The singer was warming up her voice before the concert.
-
2. chanter à tue-tête, chanter à tue-queue
Colloquial; of someone singing at length and with enthusiasm.
Гости распева́лись за столо́м до полу́ночи. ▶Pro
fr The guests sang away at the table until midnight.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- рас- распева́ть s'exercer au chant, répéter le chant
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | распева́юсь ▶Pro | бу́ду распева́ться |
| ты | распева́ешься ▶Pro | бу́дешь распева́ться |
| он/она́/оно́ | распева́ется ▶Pro | бу́дет распева́ться |
| мы | распева́емся ▶Pro | бу́дем распева́ться |
| вы | распева́етесь ▶Pro | бу́дете распева́ться |
| они́ | распева́ются ▶Pro | бу́дут распева́ться |
Impératif
| ты | распева́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | распева́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | распева́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | распева́лась ▶Pro |
| neutre | распева́лось ▶Pro |
| pluriel | распева́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | распева́ющийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | распева́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | распева́ясь ▶Pro |
| Gérondif passé | распевавшись ▶Pro |
Exemples
-
Певица распевается перед каждым концертом. ▶Pro
fra Le chanteur se réchauffe avant chaque concert.
-
Утром певец долго распевается дома. ▶Pro
fra Le matin, la chanteuse passe beaucoup de temps à s'échauffer chez elle.
-
Хор распевается в маленьком зале. ▶Pro
fra Le chœur se réchauffe dans une petite salle.