до

Préposition · A2 · rang 85 Famille Usages

Sens

  1. 1. jusqu'à, jusqu'à ce que, jusqu'à ce

    до + genitive

    Ты мо́жешь дойти́ от дома до гаража́ за две мину́ты.

    fr Vous pouvez marcher de la maison au garage en deux minutes.

  2. 2. jusqu'à, jusqu'à

    used with от … до to state a distance

    От Москвы́ до Со́чи 1622 киломе́тра. ▶Pro

    fr Il y a 1622 kilomètres de Moscou à Sotchi.

  3. 3. avant, antérieur à

    до + genitive

    Вы мо́жете позвони́ть мне до уро́ка? ▶Pro

    fr Pourriez-vous m'appeler avant le cours ?

  4. 4. jusqu'à, jusque

    до + genitive

    Я не спал до двух часов. ▶Pro

    fr Je suis resté(e) debout jusqu'à deux heures.

  5. 5. jusqu'à, autant que, environ

    with numerals; often close in sense to 'no more than' or 'about'

    Магази́н даёт ски́дку до пятидесяти проце́нтов. ▶Pro

    fr Le magasin offre une remise pouvant aller jusqu'à cinquante pour cent.

Usages typiques

Time and deadlines

Places and distance

Degree and extent

Ranges and pairs

Farewells

Not in the mood/time (не до)

Reaching/achieving (verb + до + Gen.)

Expressions

Famille de mots

Apparentés

  • добы́ть obtenir, acquérir, se procurer, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir, obtenir
  • досы́та à satiété, à son aise, jusqu'à satiété

Exemples