хо́р
Sens
-
1. chœur, chorale
Она́ поёт в церко́вном хо́ре.
fr She sings in the church choir.
Да́мы и господа, вста́ньте, пожалуйста, по случаю исполне́ния госуда́рственного ги́мна Росси́йской Федера́ции, выполняемого хором Сретенского монастыря́. ▶Pro
en Ladies and gentlemen, please stand for the national anthem of the Russian Federation performed by the Sretensky Monastery Choir.
В де́тстве мы пе́ли в хо́ре. ▶Pro
en We sang in the choir when we were children.
-
2. chœur (de voix)
Often figurative: хор голосов, хор похвал.
Его встре́тил хор возмущённых голосо́в. ▶Pro
fr He was met by a chorus of indignant voices.
Famille de mots
Apparentés
- хорово́д danse en cercle, danse de groupe
- хорово́й chœur, choral (adj.)
- хора́л a cappella, choral, choral, choral, choral, choral, choral, choral, choral, choral, choral, choral, choral, choral, choral, choral, choral, choral, choral, choral, choral, choral, choral, choral, choral, choral, choral, choral, choral, choral, choral, choral,
- хорме́йстер chef de chœur, maître de chœur
- хо́ром à l'unisson, à l'unanimité
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | хо́р | хоры́ |
| Génitif | хо́ра | хоро́в |
| Datif | хо́ру | хора́м |
| Accusatif | хо́р | хоры́ |
| Instrumental | хо́ром | хора́ми |
| Prépositionnel | хо́ре | хора́х |
Exemples
-
Если хо́чешь петь в хо́ре, приходи́ за́втра на репети́цию. ▶Pro
fra Si vous voulez chanter dans la chorale, venez aux répétitions demain !
-
Она была́ приглашена петь в хо́ре за грани́цей. ▶Pro
fra Elle a été invitée à chanter dans une chorale dans un pays étranger.
-
Он прихо́дит сюда послу́шать церко́вный хор. ▶Pro
fra Il vient ici pour écouter le chœur de l'église.
-
Маша поёт в церко́вном хо́ре. ▶Pro
fra Mary chante dans la chorale de l'église.
-
Том поёт в церко́вном хо́ре. ▶Pro
fra Tom chante dans la chorale de l'église.
-
Том пел в церко́вном хо́ре. ▶Pro
fra Tom chantait dans la chorale à l'église.
-
Том и Мэри пе́ли вместе в хо́ре. ▶Pro
fra Tom et Mary ont chanté ensemble dans la chorale.
-
Том с Мэри вместе пе́ли в хо́ре. ▶Pro
fra Tom et Mary chantaient dans la chorale ensemble.
-
Чтобы вступи́ть в хор, тебе нужно знать но́тную гра́моту. ▶Pro
fra Pour rejoindre la chorale, il faut savoir lire la musique.
-
fra Tom fait aussi partie du chœur.
-
В хоре не хватает одного баса. ▶Pro
fra Le chœur manque d'un chanteur basse.
-
Хор исполнил кантату Баха на концерте. ▶Pro
fra Le chœur a interprété la cantate de Bach lors du concert.
-
Хор исполнил "Интернационал" в конце вечера. ▶Pro
fra Le chœur a interprété « L'Internationale » à la fin de la soirée.
-
Хор пел в старой капелле собора. ▶Pro
fra Le chœur a chanté dans l'ancienne chapelle de la cathédrale.
-
Он любит басить, когда поёт в хоре. ▶Pro
fra Il aime chanter la basse lorsqu'il chante dans la chorale.
-
Мальчик пел тонким тенорком в хоре. ▶Pro
fra Le garçon chantait dans la chorale avec une voix de ténor fluette.
-
Он был самым голосистым в хоре. ▶Pro
fra Il était le chanteur le plus bruyant du chœur.
-
Он был запевалой в нашем хоре ▶Pro
fra Il était le chanteur principal de notre chorale.
-
Хор исполнил многоголосую песню на празднике. ▶Pro
fra Le chœur a interprété une chanson polyphonique lors de la célébration.
-
Хор исполнил торжественное песнопение. ▶Pro
fra Le chœur a chanté un hymne solennel.