укора́чиваться
Sens
-
1. se raccourcir, raccourcir, raccourcir, raccourcir, raccourcir, raccourcir, raccourcir, raccourcir, raccourcir, raccourcir, raccourcir, raccourcir, raccourcir, raccourcir, raccourcir, raccourcir, raccourcir, raccourcir, raccourcir, raccourcir, raccourcir, raccourcir, raccourcir, raccourcir
Imperfective; intransitive, of days, ropes, distances etc.
Осенью дни бы́стро укора́чиваются.
fr In autumn the days get shorter quickly.
-
2. s'atténuer, s'apaiser, s'améliorer
Colloquial and rare, of skin blemishes and similar unwanted phenomena.
После лечения прыщи́ постепе́нно укора́чиваются. ▶Pro
fr After the treatment the pimples gradually become less noticeable.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- у- укора́чивать abréger, raccourcir, simplifier, condenser
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | укора́чиваюсь ▶Pro | бу́ду укора́чиваться |
| ты | укора́чиваешься ▶Pro | бу́дешь укора́чиваться |
| он/она́/оно́ | укора́чивается ▶Pro | бу́дет укора́чиваться |
| мы | укора́чиваемся ▶Pro | бу́дем укора́чиваться |
| вы | укора́чиваетесь ▶Pro | бу́дете укора́чиваться |
| они́ | укора́чиваются ▶Pro | бу́дут укора́чиваться |
Impératif
| ты | укора́чивайся ▶Pro |
|---|---|
| вы | укора́чивайтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | укора́чивался ▶Pro |
|---|---|
| féminin | укора́чивалась ▶Pro |
| neutre | укора́чивалось ▶Pro |
| pluriel | укора́чивались ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | укора́чивающийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | укора́чивавшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | укора́чиваясь ▶Pro |
| Gérondif passé | укорачивавшись ▶Pro |
Exemples
-
Моя́ кратковре́менная па́мять всё более и более укора́чивается. ▶Pro
fra Ma mémoire à court terme devient de plus en plus courte.
-
Дни всё укора́чивались и укора́чивались. ▶Pro
fra Les jours devenaient de plus en plus courts.
-
Веревка укорачивается после каждой стирки. ▶Pro
fra La corde raccourcit après chaque lavage.
-
Дни зимой сильно укорачиваются. ▶Pro
fra Les jours deviennent beaucoup plus courts en hiver.