верёвка
Sens
-
1. corde, ficelle, fil, câble
Often in бельевая верёвка 'clothesline'.
Он перевяза́л коробку верёвкой.
fr Il a attaché la boîte avec une ficelle.
Потяни́ за верёвку, пожалуйста. ▶Pro
en Please pull the rope.
Потяни́те за верёвку, пожалуйста. ▶Pro
en Please pull the rope.
Famille de mots
Diminutifs
- верёвочка string, little rope, cord thin, small piece of rope
Synonymes
- бечёвка string, twine, pack-thread
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | верёвка | верёвки |
| Génitif | верёвки | верёвок |
| Datif | верёвке | верёвкам |
| Accusatif | верёвку | верёвки |
| Instrumental | верёвкой, верёвкою | верёвками |
| Prépositionnel | верёвке | верёвках |
Exemples
-
fra Lâchez la corde.
-
fra Ne lâchez pas la corde.
-
fra Tenez la corde.
-
fra Tenez-vous à la corde.
-
В во́ду бро́сили верёвку. ▶Pro
fra Un cordage a été jeté à l'eau.
-
fra Je lâche la corde.
-
Э́та верёвка очень сла́бая. ▶Pro
fra Cette corde est très faible.
-
Как долго вы́держит э́та верёвка? ▶Pro
fra Combien de temps ce câble tiendra-t-il ?
-
Как снять юри́ста с де́рева? - "Перере́жьте верёвку". ▶Pro
fra Comment faire sortir un avocat d'un arbre ? "Coupez la corde".
-
fra Tenez fermement la corde.
-
fra Tenez la corde serrée.
-
Где верёвка? ▶Pro
fra Où est la corde ?
-
Крепко держась за верёвку, я аккуратно спусти́лась на зе́млю. ▶Pro
fra Tenir fermement la corde, je suis arrivé sain et sauf à terre.
-
fra Cette corde est solide.
-
Я крепко держа́лся за верёвку, чтобы не упа́сть. ▶Pro
fra Je me suis accrochée à la corde pour ne pas tomber.
-
Я крепко держа́лась за верёвку, чтобы не упа́сть. ▶Pro
fra Je me suis tenu fermement à la corde pour ne pas tomber.
-
fra Lâchez simplement la corde.
-
Я отпусти́ла верёвку. ▶Pro
fra Je laisse tomber la corde.
-
Цена́ э́той верёвки — 200 ие́н за метр. ▶Pro
fra Cette corde coûte 200 yens le mètre.
-
fra Tenez la corde.