лече́ние
Sens
-
1. traitement, thérapie, soins médicaux, guérison
Refers to the process of treating an illness; often with the means in the instrumental case or an adjective (лечение антибиотиками, обезболивающее лечение).
Врач назна́чил лече́ние антибиотиками.
fr Le médecin a prescrit un traitement aux antibiotiques.
В це́лом, обще́ние между врача́ми и пацие́нтами — э́то ва́жный элеме́нт лече́ния. ▶Pro
en In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.
В слу́чае сме́рти пацие́нта в тече́ние ку́рса лече́ния, особенно в слу́чае если была́ допущена медици́нская оши́бка, э́то не мо́жет законно счита́ться "случа́йной сме́ртью". ▶Pro
en In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
-
2. cure, traitement thermal
In this sense usually with a modifier such as санаторное or курортное.
Он пое́хал на санато́рное лече́ние. ▶Pro
fr Il est allé dans un sanatorium pour un traitement.
Famille de mots
Apparentés
- лечи́ть traiter, soigner, guérir, administrer, manipuler, gérer, gérer, manipuler, manipuler, manipuler, manipuler, manipuler, manipuler, manipuler, manipuler, manipuler, manipuler, manipuler, manipuler, manipuler, manipuler, manipuler, manipuler, manipuler, manipuler, manipuler, manipuler, manipuler, manipuler, manipuler, manipuler, manipuler, manipuler
- излече́ние recovery, cure, medical treatment
- ле́ченный treated, cured
- лече́нье treatment, therapy, cure, healing
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | лече́ние | лече́ния |
| Génitif | лече́ния | лече́ний |
| Datif | лече́нию | лече́ниям |
| Accusatif | лече́ние | лече́ния |
| Instrumental | лече́нием | лече́ниями |
| Prépositionnel | лече́нии | лече́ниях |
Exemples
-
fra Le traitement se déroule avec succès.
-
Медици́на для птиц — диагно́стика и лече́ние заболева́ний. ▶Pro
fra Médecine aviaire - diagnostic et traitement des maladies.
-
Ты должен оста́ться на лече́ние в больни́це. ▶Pro
fra Vous devriez rester à l'hôpital pour le traitement.
-
Лече́ние только уху́дшило состоя́ние моего́ му́жа. ▶Pro
fra Le traitement du médecin n'a fait qu'aggraver l'état de mon mari.
-
Он намерен посвяти́ть свою́ жизнь лече́нию больны́х в Индии. ▶Pro
fra Il a l'intention de consacrer sa vie à soigner les malades en Inde.
-
Лече́ние не оказа́ло на больно́го никако́го де́йствия. ▶Pro
fra Le patient n'a pas répondu au traitement.
-
Том нужда́лся в лече́нии. ▶Pro
fra Tom avait besoin de traitement.
-
Тому нужно бы́ло лече́ние. ▶Pro
fra Tom avait besoin de traitement.
-
fra La thérapie n'a pas fonctionné.
-
Иссле́дователь предложи́л перспекти́вные направле́ния в лече́нии ра́ка. ▶Pro
fra Le chercheur a proposé des pistes prometteuses pour traiter le cancer.
-
Поддаю́тся ли лече́нию ана́льные тре́щины? ▶Pro
fra Les fissures anales sont-elles curables ?
-
fra Tu as besoin de thérapie.
-
Существу́ет ли лече́ние? ▶Pro
fra Y a-t-il un traitement ?
-
Лече́ние начнётся за́втра. ▶Pro
fra Le traitement commencera demain.
-
Том нужда́ется в лече́нии. ▶Pro
fra Tom a besoin de traitement.
-
Э́тот пацие́нт отка́зывается от лече́ния. ▶Pro
fra Ce patient refuse le traitement.
-
Ты про́бовал лече́ние гипно́зом? ▶Pro
fra Avez-vous essayé l'hypnothérapie ?
-
Ты про́бовала лече́ние гипно́зом? ▶Pro
fra Avez-vous essayé l'hypnothérapie ?
-
Древние герма́нские племена́ в попы́тке лече́ния боле́зней испо́льзовали лека́рственные травы. ▶Pro
Traduction à venir
-
Гидротерапи́я - э́то испо́льзование воды для облегче́ния бо́ли и лече́ния заболева́ний. ▶Pro
Traduction à venir