зачина́ть
Sens
-
1. conception, grossesse
Elevated or biblical in tone; the perfective зачать is far more common.
Она́ до́лго не могла́ зачина́ть ребёнка.
fr For a long time she was unable to conceive a child.
-
2. commencer, démarrer
Archaic or folksy; used mainly of quarrels songs and the like.
Не зачина́й ссо́ру и́з-за пустяков. ▶Pro
fr Don't start a quarrel over trifles.
Famille de mots
Apparentés
- зача́тие conception, idée, notion, concept, pensée, compréhension, vue, opinion, jugement, perception, intuition, imagination, inspiration, conception, idée, notion, concept, pensée, compréhension, vue, opinion, jugement, perception, intuition, imagination, inspiration
- зачи́н beginning, introduction
Famille (préfixe)
- на- начина́ть commencer, démarrer, entamer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | зачина́ю ▶Pro | бу́ду зачина́ть |
| ты | зачина́ешь ▶Pro | бу́дешь зачина́ть |
| он/она́/оно́ | зачина́ет ▶Pro | бу́дет зачина́ть |
| мы | зачина́ем ▶Pro | бу́дем зачина́ть |
| вы | зачина́ете ▶Pro | бу́дете зачина́ть |
| они́ | зачина́ют ▶Pro | бу́дут зачина́ть |
Impératif
| ты | зачина́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | зачина́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | зачина́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | зачина́ла ▶Pro |
| neutre | зачина́ло ▶Pro |
| pluriel | зачина́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | зачина́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | зачина́вший ▶Pro |
| Passif présent | зачинаемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | зачина́я ▶Pro |
| Gérondif passé | зачина́в / зачина́вши ▶Pro |
Exemples
Pas d’exemple lié.