э́дак

Adverbe · rang 18915 Famille

Sens

  1. 1. environ, approximativement, quelque, ou à peu près

    Colloquial; placed before or after the numeral to soften it.

    До го́рода километров э́дак де́сять.

    fr It's about ten kilometres to the town.

  2. 2. de cette façon, de cette manière, ainsi

    Colloquial variant of «этак»; often in the pair «и так и эдак».

    Э́дак дело не пойдёт. ▶Pro

    fr It won't work that way.

Famille de mots

Synonymes

Exemples

  • Что так, что эдак. ▶Pro

    fra C'est bonnet blanc et blanc bonnet.

    fra C'est blanc bonnet et bonnet blanc.

  • И так нехорошо, и эдак. ▶Pro

    fra Et c’est pas bien, ni comme ça.