де́сять
Sens
Usages typiques
Counting and frequency
-
en to count to ten
Пе́ред отве́том счита́й до десяти́. ▶Pro
en Before you answer, count to ten.
-
досчита́ть до десяти́ ▶Pro
en to count up to ten
Он ме́дленно досчита́л до десяти́ и успоко́ился. ▶Pro
en He slowly counted to ten and calmed down.
-
en ten times
Я прове́рил э́то де́сять раз. ▶Pro
en I checked it ten times.
-
en ten times each
Мы повтори́ли упражне́ние по де́сять раз. ▶Pro
en We repeated the exercise ten times each.
Quantities and measures
-
де́сять килогра́ммов ▶Pro
en ten kilograms
Мы купи́ли де́сять килогра́ммов карто́шки. ▶Pro
en We bought ten kilograms of potatoes.
-
де́сять километров ▶Pro
en ten kilometers
До го́рода де́сять километров. ▶Pro
en It’s ten kilometers to the town.
-
де́сять проце́нтов ▶Pro
en ten percent
Ски́дка де́сять проце́нтов. ▶Pro
en The discount is ten percent.
-
en ten degrees
На у́лице де́сять гра́дусов моро́за. ▶Pro
en It’s ten degrees below zero outside.
People and headcounts
-
en ten people
В зале́ бы́ло де́сять челове́к. ▶Pro
en There were ten people in the hall.
-
en around ten people
На встре́че бы́ло око́ло де́сяти челове́к. ▶Pro
en There were around ten people at the meeting.
-
en more than ten people
На мероприя́тие пришло́ бо́лее десяти́ челове́к. ▶Pro
en More than ten people came to the event.
-
не бо́лее десяти́ челове́к ▶Pro
en no more than ten people
В гру́ппе бу́дет не бо́лее десяти́ челове́к. ▶Pro
en The group will have no more than ten people.
Time and age
-
en at ten a.m.
Собра́ние начнётся в де́сять у́тра. ▶Pro
en The meeting will start at ten a.m.
-
en by ten o’clock
Подойди к десяти́ часа́м. ▶Pro
en Come by ten o’clock.
-
en ten minutes ago
Он позвони́л де́сять мину́т наза́д. ▶Pro
en He called ten minutes ago.
-
en in ten minutes
Мы начнём че́рез де́сять мину́т. ▶Pro
en We’ll start in ten minutes.
-
en ten years (age or duration)
en He is ten years old.
-
en over the course of ten days
Мы ула́дим всё в тече́ние десяти́ дней. ▶Pro
en We’ll sort everything out within ten days.
Money and prices
Ratings and set phrases
-
де́сять из де́сяти ▶Pro
en ten out of ten
Для меня́ э́та игра́ - де́сять из де́сяти. ▶Pro
en For me, this game is a ten out of ten.
-
де́сять к одному́ ▶Pro
en ten to one; very likely
Де́сять к одному́, что они́ опозда́ют. ▶Pro
en Ten to one they’ll be late.
-
Де́сять запове́дей ▶Pro
en the Ten Commandments
В кни́ге опи́саны Де́сять запове́дей. ▶Pro
en The Ten Commandments are described in the book.
Expressions
-
Де́сять за́поведей ▶Pro
en The Ten Commandments
Famille de mots
Exemples
-
fra Je serai de retour à dix heures.
-
Дава́йте присту́пим к уро́ку но́мер десять. ▶Pro
fra Commençons par la leçon dix.
-
На вечери́нке показа́лось всего десять челове́к. ▶Pro
fra Seulement dix personnes sont venues à la fête.
-
Мы поднялись на борт в десять. ▶Pro
fra Nous sommes montés à bord à dix heures.
-
fra Dix jours passèrent.
-
Ремо́нт моего́ телеви́зора обошёлся в десять ты́сяч ие́н. ▶Pro
fra Il m'a coûté dix mille yens de faire réparer mon téléviseur.
-
В э́той ко́мнате десять челове́к. ▶Pro
fra Il y a dix personnes dans cette pièce.
-
Кото́рый час? — "Десять". ▶Pro
fra Quelle heure est-il maintenant ? « Il est 10 heures.
-
Пожалуйста, обрати́тесь к страни́це десять. ▶Pro
fra Veuillez vous référer à la page dix.
-
Впервые за десять дней пошёл дождь. ▶Pro
fra Il a plu pour la première fois en dix jours.
-
Десять кома́нд соревнова́лись за приз. ▶Pro
fra Dix équipes ont concouru pour le prix.
-
Встре́ча начала́сь в десять. ▶Pro
fra La réunion a commencé à dix heures.
-
Мы съе́хали из гости́ницы в десять. ▶Pro
fra Nous sommes sortis de l'hôtel à dix heures.
-
Сего́дня утром бы́ло ми́нус десять. ▶Pro
fra Il faisait dix degrés en dessous de zéro ce matin.
-
Ты смо́жешь проче́сть десять книг за неде́лю? Ты хоте́л сказа́ть за ме́сяц? ▶Pro
fra Tu peux lire dix livres en une semaine ? Tu ne voulais pas dire en un mois ?
-
В э́том университе́те десять ты́сяч студе́нтов. ▶Pro
fra Il y a dix mille étudiants dans cette université.
-
Э́то па́стбище десять а́кров. ▶Pro
fra Cette prairie fait dix acres.
-
fra Venez à dix heures pile.
-
Приходите ровно в десять. ▶Pro
fra Venez à dix heures précises.
-
У Боба́ привы́чка ложи́ться спать в десять. ▶Pro
fra Bob a l'habitude d'aller au lit à 22h00.