полбеды
Sens
-
1. pas si mal, moitié de la peine, une petite perte
Exemples
-
Дождь - полбеды, хуже, что дорогу размыло ▶Pro
fra La pluie n’est pas si mauvaise ; ce qui est pire, c’est qu’elle a emporté la route.
-
Опоздать на поезд - это ещё полбеды ▶Pro
fra Être en retard pour le train n’est pas encore si grave.
-
Потерять деньги - полбеды, главное, все живы ▶Pro
fra Perdre de l'argent n'est pas si grave ; l'essentiel, c'est que tout le monde soit en vie.