вынужден
Sens
-
1. contraint, forcé, obligé
Short-form predicative, used with an infinitive: вынужден + inf. = 'have to'.
Я вы́нужден отказа́ться от пое́здки.
fr I am forced to give up the trip.
en I am compelled to do it.
en I'm obliged to wait.
-
2. par la force des choses, de nécessité
In translation often best rendered by an adverb.
Мы вы́нуждены были согласи́ться. ▶Pro
fr We perforce agreed.
Famille de mots
Synonymes
- обя́занный tenu, contraint, forcé
Exemples
-
fra J'ai été obligé.
-
fra Il a été obligé.
-
fra Il est obligé de partir.
-
fra Il est obligé de partir.
-
fra J'ai été obligé de partir.
-
fra J'ai été forcé de partir.
-
fra Je suis obligé de refuser.
-
fra Je suis contraint de céder.
-
fra J'ai été forcé d'y aller.
-
fra Je suis forcé de me mêler.
-
fra Je suis contraint à le faire.
-
Я вынужден отказаться. ▶Pro
fra Je suis contraint de refuser.
-
Я вынужден защищаться. ▶Pro
fra Je dois me défendre.
-
fra Je suis contraint de le reconnaître.
-
fra Je suis contraint de vous quitter.
-
fra Je suis obligé de vous décevoir.
-
fra J'ai été contraint de mentir.
fra J'ai été obligé de mentir.
-
fra Je suis obligé de le faire.