пое́здка
Sens
-
1. voyage, déplacement, trajet, course
General word for a trip somewhere and back; usually by vehicle rather than on foot.
Пое́здка в Москву́ заняла́ шесть часов.
fr Le voyage à Moscou a pris six heures.
-
2. excursion, promenade, tournée
Мы отпра́вились в пое́здку за го́род. ▶Pro
fr Nous sommes partis en excursion à la campagne.
Famille de mots
Diminutifs
- поездо́чка little trip small, short, or pleasant trip
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | пое́здка | пое́здки |
| Génitif | пое́здки | пое́здок |
| Datif | пое́здке | пое́здкам |
| Accusatif | пое́здку | пое́здки |
| Instrumental | пое́здкой, пое́здкою | пое́здками |
| Prépositionnel | пое́здке | пое́здках |
Exemples
-
fra Bonne route.
-
Не люблю́ до́лгие пое́здки на маши́не. ▶Pro
fra Je n'aime pas les longs trajets.
-
fra J'adore les voyages.
-
Вы мо́жете рассчита́ть о́бщую сто́имость пое́здки? ▶Pro
fra Pouvez-vous calculer le coût total du voyage ?
-
К концу́ пое́здки мы очень хоте́ли пить. ▶Pro
fra À la fin du voyage, nous avions très soif.
-
Я хочу́ послу́шать о твое́й пое́здке! ▶Pro
fra Je veux entendre parler de ton voyage !
-
Пожалуйста, подгото́вься к пое́здке. ▶Pro
fra Préparez-vous pour le voyage.
-
Пожалуйста, пригото́вься к пое́здке. ▶Pro
fra Veuillez vous préparer pour le voyage.
-
Я отложи́л свою́ пое́здку из-за плохо́й пого́ды. ▶Pro
fra J'ai reporté mon voyage à cause du mauvais temps.
-
fra Comment allez-vous ? Avez-vous passé un bon voyage ?
-
Как ты? Удала́сь пое́здка? ▶Pro
fra Comment allez-vous ? Avez-vous passé un bon voyage ?
-
fra Comment ça va ? As-tu passé un bon voyage ?
-
Как вы? Удала́сь пое́здка? ▶Pro
fra Comment allez-vous ? Avez-vous passé un bon voyage ?
-
Э́то была́ опа́сная пое́здка. ▶Pro
fra C'était un voyage dangereux.
-
Расскажи́ ма́ме о пое́здке. ▶Pro
fra Parle à ta mère du voyage.
-
Расскажи́те ма́ме о пое́здке. ▶Pro
fra Parlez à votre mère du voyage.
-
fra J'attends ce voyage.
-
fra Comment s'est passée votre excursion ?
-
Когда вы отправля́етесь в пое́здку? ▶Pro
fra Quand partez-vous en voyage ?
-
Ху́дшая часть пое́здки уже позади. ▶Pro
fra La pire partie du voyage est passée.