ши́ворот-навы́ворот
Sens
-
1. sens dessus dessous, à l'envers, à contresens
Colloquial; typically of clothes put on wrongly.
Он надел сви́тер ши́ворот-навы́ворот.
fr He put his sweater on inside out.
-
2. sens dessus dessous, à l'envers, tout faux
Figurative; of events or accounts that come out muddled or reversed.
Он всё рассказа́л ши́ворот-навы́ворот. ▶Pro
fr He told the whole story back to front.
Famille de mots
Apparentés
- ши́ворот collier, col, tour de cou
Exemples
-
У тебя свитер шиворот-навыворот. ▶Pro
fra Tu portes ton pull à l'envers.
-
Он надел свитер шиворот-навыворот и не заметил этого. ▶Pro
fra Il a mis son pull à l'envers et ne s'en est pas aperçu.
-
Всё в доме было шиворот-навыворот после ремонта. ▶Pro
fra Tout dans la maison était sens dessus dessous après la rénovation.