заме́тить

Verbe · B1 · rang 511 Famille Usages Conj

Sens

  1. 1. remarquer, observer, repérer

    Often with за кем-л.: to notice something about someone.

    Она́ заме́тила меня́ в толпе́.

    fr Elle m'a repéré dans la foule.

  2. 2. remarquer, noter

    Introduces a comment, often in reported speech.

    «Уже́ по́здно», — заме́тил он. ▶Pro

    fr  Il est déjà tard », remarqua-t-il.

Usages typiques

Noticing things (objects, changes)

Noticing people (appearance, habits)

Clauses and set phrases

Degree and timing

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : замеча́ть

Présent Futur
я—заме́чу ▶Pro
ты—заме́тишь ▶Pro
он/она́/оно́—заме́тит ▶Pro
мы—заме́тим ▶Pro
вы—заме́тите ▶Pro
они́—заме́тят ▶Pro

Impératif

ты заме́ть ▶Pro
вы заме́тьте ▶Pro

Passé

masculinзаме́тил ▶Pro
fémininзаме́тила ▶Pro
neutreзаме́тило ▶Pro
plurielзаме́тили ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé заме́тивший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé заме́ченный ▶Pro
Gérondif présent —
Gérondif passé заме́тив / заметивши ▶Pro

Exemples