ремо́нт
Sens
-
1. réparation, dépannage, entretien
Common in в ремонте 'under repair' and нуждаться в ремонте 'to need repairing'.
Наш лифт уже́ ме́сяц в ремо́нте.
fr Notre ascenseur est en réparation depuis un mois.
Кры́ша действительно нужда́ется в ремо́нте. ▶Pro
en The roof is really in need of repair.
Э́тому сту́лу ну́жен ремо́нт. ▶Pro
en This chair is in want of repair.
-
2. rénovation, décoration, remise en état
делать ремонт = to redecorate; капитальный ремонт = major overhaul.
Ле́том мы де́лаем ремо́нт в кварти́ре. ▶Pro
fr En été, nous redécorons l'appartement.
-
3. service de remonte, approvisionnement en chevaux de remonte
Historical military term.
ремо́нт ко́нского соста́ва ▶Pro
fr remontée du cours du cheval
Famille de mots
Apparentés
- ремонти́ровать réparer, remettre en état, remettre en bon état, remettre en état de marche
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ремо́нт | ремо́нты |
| Génitif | ремо́нта | ремо́нтов |
| Datif | ремо́нту | ремо́нтам |
| Accusatif | ремо́нт | ремо́нты |
| Instrumental | ремо́нтом | ремо́нтами |
| Prépositionnel | ремо́нте | ремо́нтах |
Exemples
-
Ремо́нт моего́ телеви́зора обошёлся в десять ты́сяч ие́н. ▶Pro
fra Il m'a coûté dix mille yens de faire réparer mon téléviseur.
-
fra La maison a besoin de réparations.
-
Э́тому велосипе́ду необходи́м ремо́нт. ▶Pro
fra Ce vélo a besoin d'être réparé.
-
Ремо́нт моего́ велосипе́да сто́ил 5000 ие́н. ▶Pro
fra Il m'a coûté 5 000 yens pour réparer mon vélo.
-
Твой дом нужда́ется в ремо́нте. ▶Pro
fra Votre maison a besoin de réparations.
-
Кры́ша э́той це́ркви тре́бует ремо́нта. ▶Pro
fra Le toit de l'église a besoin de réparations.
-
fra La station est en réparation.
-
Твоя́ о́бувь нужда́ется в ремо́нте. ▶Pro
fra Tes chaussures ont besoin d'être réparées.
-
fra La maison a besoin de réparations.
-
Э́тот дом тре́бует ремо́нта. ▶Pro
fra Cette maison a besoin de réparations.
-
Э́тому до́му ну́жен ремо́нт. ▶Pro
fra Cette maison a besoin de réparations.
-
Моему́ до́му ну́жен ремо́нт. ▶Pro
fra Ma maison a besoin de réparations.
-
Э́тому до́му тре́буется ремо́нт. ▶Pro
fra Cette maison a besoin de réparations.
-
fra Fermé pour rénovation.
-
Ремо́нт э́того велосипе́да обошёлся мне в 1000 ие́н. ▶Pro
fra Il m'a coûté mille yens pour faire réparer le vélo.
-
Ремо́нт автомоби́ля влете́л нам в копе́ечку. ▶Pro
fra Cela nous a coûté une petite fortune pour réparer la voiture.
-
Кофейный магази́н закры́т, пока идет ремо́нт кондиционе́ра. ▶Pro
fra Le café est fermé pendant que la climatisation est en réparation.
-
Э́тот дом всего лишь нужда́ется в небольшо́м ремо́нте. ▶Pro
fra La maison n'a besoin que de réparations mineures.
-
Замку тре́буется сро́чный ремо́нт. ▶Pro
fra Le château a besoin de réparations urgentes.
-
fra Ma voiture est en réparation.