рассказа́ть

Verbe · B1 · rang 157 Famille Usages Conj

Sens

  1. 1. dire, informer, signaler

    Usually with a person in the dative and about the content: рассказать кому-то о чём-то.

    Расскажи́ мне, что случи́лось.

    fr Dites-moi ce qui s'est passé.

  2. 2. raconter, narrer, décrire

    Of a story, tale or anecdote told at length.

    Он рассказа́л нам интере́сную исто́рию. ▶Pro

    fr Il nous a raconté une histoire intéressante.

  3. 3. expliquer, éclaircir, élucider, interpréter, rendre clair, rendre intelligible, rendre compréhensible, donner une explication, donner des explications, donner des éclaircissements, donner des précisions, donner des détails, donner des informations, donner des renseignements, donner des raisons, donner des causes, donner des motifs, donner des raisons d'être, donner des raisons de faire, donner des raisons de penser, donner des raisons de

    Typically followed by как ('how').

    Расскажи́те, как по́льзоваться э́той програ́ммой. ▶Pro

    fr Expliquez comment utiliser ce programme.

Usages typiques

Tell someone something

Requests and prompts

Manner and scope

Typical things to tell

Reporting with clauses

Honesty and secrecy

Famille de mots

Synonymes

  • пове́дать raconter, communiquer, divulguer, révéler, confier, informer, faire savoir, déclarer, signaler, rapporter, narrer, exposer, divulguer, révéler, confier, informer, faire savoir, déclarer, signaler, rapporter, narrer, exposer, divulguer, révéler, confier, informer, faire savoir, déclarer, signaler, rapporter, narrer, exposer, divulguer

Apparentés

Racine

Famille (préfixe)

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : расска́зывать

Présent Futur
я—расскажу́ ▶Pro
ты—расска́жешь ▶Pro
он/она́/оно́—расска́жет ▶Pro
мы—расска́жем ▶Pro
вы—расска́жете ▶Pro
они́—расска́жут ▶Pro

Impératif

ты расскажи́ ▶Pro
вы расскажи́те ▶Pro

Passé

masculinрассказа́л ▶Pro
fémininрассказа́ла ▶Pro
neutreрассказа́ло ▶Pro
plurielрассказа́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé рассказа́вший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé расска́занный ▶Pro
Gérondif présent —
Gérondif passé рассказа́в / рассказа́вши ▶Pro

Exemples