ажу́р
Sens
-
1. parfait état, bon état, bon état
Almost always in the phrase «в ажуре» = in perfect order; from French à jour.
Немно́жко терпе́ния и всё бу́дет в ажу́ре.
fr A little patience and everything will be just fine.
-
2. dentelle, filigrane, ajour
Of lace, knitting, metalwork with see-through pattern.
Воротни́к блу́зки укра́шен то́нким ажу́ром. ▶Pro
fr The collar of the blouse is decorated with fine openwork.
-
3. comptabilité à jour
Accounting term: books posted on the same day.
Бухга́лтер де́ржит все счета́ в ажу́ре. ▶Pro
fr The accountant keeps all the accounts up to date.
Famille de mots
Apparentés
- абажу́р abat-jour, nuance
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ажу́р | ажу́ры |
| Génitif | ажу́ра | ажу́ров |
| Datif | ажу́ру | ажу́рам |
| Accusatif | ажу́р | ажу́ры |
| Instrumental | ажу́ром | ажу́рами |
| Prépositionnel | ажу́ре | ажу́рах |
Exemples
Pas d’exemple lié.