держа́ть

Verbe · B1 · rang 312 Famille Usages Conj

Sens

  1. 1. tenir, s'accrocher, garder

    Он де́ржит ребёнка за ру́ку.

    fr Il tient l'enfant par la main.

  2. 2. garder, conserver, entreposer, stocker

    Молоко́ надо держа́ть в холо́дном ме́сте. ▶Pro

    fr Le lait doit être conservé dans un endroit frais.

  3. 3. soutenir, maintenir, porter

    Э́ти колонны де́ржат потоло́к. ▶Pro

    fr Ces colonnes soutiennent le plafond.

  4. 4. courir, maintenir, exploiter

    Они́ де́ржат небольшо́й магази́н. ▶Pro

    fr Ils tiennent une petite boutique.

  5. 5. se comporter, se conduire

    Only with себя.

    Он де́ржит себя́ о́чень уве́ренно. ▶Pro

    fr Il se conduit avec beaucoup d'assurance.

  6. 6. passer un examen, subir un examen

    Set phrase with экзамен; slightly formal, сдавать экзамен is more usual.

    За́втра он де́ржит экза́мен по исто́рии. ▶Pro

    fr Demain, il passe son examen d'histoire.

Usages typiques

Physical holding & positioning

Self‑control & habits

Promises, info & secrecy

Control, restriction, pressure

Direction & strategy

Performance & standards

Possessions, money & business

Vigilance & preparedness

Famille de mots

Apparentés

Racine

  • ржать rire aux éclats, rire aux larmes, rire aux larmes

Famille (préfixe)

Conjugaison

imperfectif · partenaire : подержать;сдержать

Présent Futur
я держу́ ▶Pro бу́ду держа́ть
ты де́ржишь ▶Pro бу́дешь держа́ть
он/она́/оно́ де́ржит ▶Pro бу́дет держа́ть
мы де́ржим ▶Pro бу́дем держа́ть
вы де́ржите ▶Pro бу́дете держа́ть
они́ де́ржат ▶Pro бу́дут держа́ть

Impératif

ты держи́ ▶Pro
вы держи́те ▶Pro

Passé

masculinдержа́л ▶Pro
fémininдержа́ла ▶Pro
neutreдержа́ло ▶Pro
plurielдержа́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent держа́щий ▶Pro
Actif passé держа́вший ▶Pro
Passif présent держи́мый ▶Pro
Passif passé де́ржанный ▶Pro
Gérondif présent держа́ ▶Pro
Gérondif passé держа́в / державши ▶Pro

Exemples