немно́жко
Sens
Famille de mots
Apparentés
- умноже́ние multiplication, multiplication par répétition, multiplication par soustraction, multiplication par addition, multiplication par division, multiplication croisée, multiplication par un nombre, multiplication par un chiffre, multiplication par un nombre à plusieurs chiffres, multiplication par un nombre à deux chiffres, multiplication par un nombre à trois chiffres, multiplication par un nombre à quatre chiffres, multiplication par un nombre à cinq chiffres, multiplication par un nombre à six chiffres, multiplication par un nombre à sept chiffres, multiplication par un nombre
- немно́го un peu, quelque, quelque peu, légèrement
- чуть un peu, légèrement, un tant soit peu
Exemples
-
fra Dépêche-toi un peu !
-
Можно оста́ться тут немножко подольше? ▶Pro
fra Est-ce qu'il est possible de rester ici un peu plus longtemps ?
-
Ещё немножко. ▶Pro
fra Encore un peu.
-
Сде́лай немножко гимна́стики! ▶Pro
fra Faites un peu de gymnastique !
-
Мы мо́жем ещё немножко поигра́ть? ▶Pro
fra Pouvons-nous jouer encore un peu ?
-
Вы не оста́нетесь ещё немножко? ▶Pro
fra Pourriez-vous rester un peu plus longtemps ?
-
Не оста́нешься ещё немножко? ▶Pro
fra Pourriez-vous rester un peu plus longtemps ?
-
Я поду́мал немножко и согласи́лся. ▶Pro
fra J'ai réfléchi un instant et j'ai accepté.
-
Мне нужно немножко поспа́ть. ▶Pro
fra J'ai besoin de dormir un peu.
-
Ты меня ещё немножко лю́бишь? ▶Pro
fra M'aimes-tu encore un peu ?
-
Можно нам ещё немножко поигра́ть? ▶Pro
fra Ne pouvons-nous pas jouer un peu plus longtemps ?
-
Не бо́йся немножко нару́шить правила. ▶Pro
fra N’ayez pas peur de transgresser un peu les règles.
-
Я рад, потому что я немножко учу́ голла́ндский. ▶Pro
fra Je suis heureux, parce que j'apprends un peu de néerlandais.
-
Нельзя быть немножко бере́менной. ▶Pro
fra On ne peut pas être un peu enceinte.
-
Я ду́маю, что немножко зло́бы для тебя лу́чше, чем трево́га. ▶Pro
fra Je pense qu’un peu de colère est mieux pour vous que de s’inquiéter.
-
Не важно, что лю́ди говоря́т у меня за спино́й. Если че́стно, пока меня нет, они мо́гут меня даже немножко поби́ть. ▶Pro
Traduction à venir
-
Челове́к сме́ртен - таково́ мое мне́ние. Но уж если мы роди́лись - ничего не поде́лаешь, надо немножко пожи́ть... ▶Pro
Traduction à venir