витю́тень
Sens
-
1. pigeon ramier, tourterelle
Large wild pigeon of European forests.
В лесу́ гро́мко крича́л витю́тень.
fr A wood pigeon was cooing loudly in the forest.
-
2. benêt, lourdaud, nigaud
Figurative and colloquial, disparaging.
Не стой, как витю́тень, помоги́ мне! ▶Pro
fr Don't just stand there like an oaf - help me!
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | витю́тень | витю́тни |
| Génitif | витю́тня | витю́тней |
| Datif | витю́тню | витю́тням |
| Accusatif | витю́тня | витю́тней |
| Instrumental | витю́тнем | витю́тнями |
| Prépositionnel | витю́тне | витю́тнях |
Exemples
-
На старом дубе сидел большой витютень. ▶Pro
fra Un grand pigeon ramier était assis dans le vieux chêne.
-
Охотник заметил витютня в лесу. ▶Pro
fra Le chasseur a repéré une tourterelle des bois dans la forêt.
-
Витютни воркуют где-то высоко в кронах. ▶Pro
fra Des pigeons ramiers roucoulent quelque part haut dans les cimes des arbres.