крича́ть

Verbe · B1 · rang 951 Famille Usages Conj

Sens

  1. 1. crier, hurler, pousser des cris, jeter des cris

    Он крича́л от бо́ли.

    fr Il hurlait de douleur.

  2. 2. hurler après, crier après

    with на + accusative

    Не кричи́ на детей! ▶Pro

    fr Ne criez pas sur les enfants !

  3. 3. crier à quelqu'un, appeler quelqu'un

    with an accusative object and a dative addressee

    Он крича́л мне что́-то с другого бе́рега. ▶Pro

    fr Il criait quelque chose vers moi depuis l'autre rive.

Usages typiques

Addressing someone (who you shout at/to)

Intensity and manner

Reasons and emotions

Alerts and calls

Direction and medium

Publicly and audibly (how far it carries)

Everyday control/requests

Reporting content

  • крича́ть, что ... ▶Pro

    en to shout that ...

    Он крича́л, что опо́здывает. ▶Pro

    en He shouted that he was running late.

  • крича́ть кому́, что ... ▶Pro

    en to shout to someone that ...

    Я крича́л ему́, что опозда́ю. ▶Pro

    en I shouted to him that I would be late.

  • крича́ть, что́бы ... ▶Pro

    en to shout so that ...; to shout for (something to happen)

    Она́ крича́ла, что́бы её услы́шали. ▶Pro

    en She was shouting so that they'd hear her.

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Famille (préfixe)

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : кри́кнуть

Présent Futur
я кричу́ ▶Pro бу́ду крича́ть
ты кричи́шь ▶Pro бу́дешь крича́ть
он/она́/оно́ кричи́т ▶Pro бу́дет крича́ть
мы кричи́м ▶Pro бу́дем крича́ть
вы кричи́те ▶Pro бу́дете крича́ть
они́ крича́т ▶Pro бу́дут крича́ть

Impératif

ты кричи́ ▶Pro
вы кричи́те ▶Pro

Passé

masculinкрича́л ▶Pro
fémininкрича́ла ▶Pro
neutreкрича́ло ▶Pro
plurielкрича́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent крича́щий ▶Pro
Actif passé крича́вший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent крича́ ▶Pro
Gérondif passé кричав / кричавши ▶Pro

Exemples