подсе́сть
Sens
-
1. s’asseoir à côté de quelqu’un, rejoindre (quelqu’un à table), prendre place à côté
used with к кому? к чему? - 'подсесть к столу', 'подсесть к рояли'
fr May I sit down next to you?
-
2. s'accrocher à, devenir accro à
colloquial; with на что?
Он подсе́л на энергети́ки. ▶Pro
fr He got hooked on energy drinks.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | подся́ду ▶Pro |
| ты | — | подся́дешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | подся́дет ▶Pro |
| мы | — | подся́дем ▶Pro |
| вы | — | подся́дете ▶Pro |
| они́ | — | подся́дут ▶Pro |
Impératif
| ты | подся́дь ▶Pro |
|---|---|
| вы | подся́дьте ▶Pro |
Passé
| masculin | подсе́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | подсе́ла ▶Pro |
| neutre | подсе́ло ▶Pro |
| pluriel | подсе́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | подсе́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | подсе́в / подсевши ▶Pro |
Exemples
-
fra Je suis accro à Tatoeba.
-
Том подсе́л на сигаре́ты. ▶Pro
fra Tom est accro aux cigarettes.
-
Я подсел к грустящей подруге и обнял её. ▶Pro
fra Je me suis assise à côté de mon amie triste et je l'ai serrée dans mes bras.
-
Можно я подсяду к вам за столик? ▶Pro
fra Puis-je m'asseoir avec vous à votre table ?