обня́ть

Verbe · C1 · rang 1956 Famille Conj

Sens

  1. 1. serrer dans ses bras, étreindre, enlacer, embrasser

    Она́ подошла́ и обняла́ его.

    fr Elle s'est approchée et l'a étreint.

  2. 2. saisir, engloutir

    Figurative: of fire, darkness or emotions.

    Пла́мя о́бняло весь дом. ▶Pro

    fr Les flammes ont envahi toute la maison.

  3. 3. apercevoir du regard, capter du regard

    Он о́бнял взгля́дом всю доли́ну. ▶Pro

    fr Il a embrassé d'un coup d'œil toute la vallée.

Famille de mots

Apparentés

Famille (préfixe)

  • обня́ться se prendre dans les bras l'un de l'autre, se serrer dans les bras l'un de l'autre

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : обнима́ть

Présent Futur
я—обниму́ ▶Pro
ты—обни́мешь ▶Pro
он/она́/оно́—обни́мет ▶Pro
мы—обни́мем ▶Pro
вы—обни́мете ▶Pro
они́—обни́мут ▶Pro

Impératif

ты обними́ ▶Pro
вы обними́те ▶Pro

Passé

masculinо́бнял,обня́л ▶Pro
fémininобняла́ ▶Pro
neutreо́бняло,обня́ло ▶Pro
plurielо́бняли,обня́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé обня́вший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé обнятый ▶Pro
Gérondif présent —
Gérondif passé обня́в / обнявши ▶Pro

Exemples