подру́га
Sens
-
1. amie, compagne
The usual word for a woman's or girl's female friend; not romantic by itself.
fr Elle est ma meilleure amie.
-
2. petite amie, amoureuse
In this sense usually with a possessive referring to a man: его подруга.
Он познако́мил меня́ со свое́й подру́гой. ▶Pro
fr Il m'a présenté à sa petite amie.
Famille de mots
Formes affectueuses
- подру́жка petite amie, amoureuse affectionate diminutive form of подруга, female friend
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | подру́га | подру́ги |
| Génitif | подру́ги | подру́г |
| Datif | подру́ге | подру́гам |
| Accusatif | подру́гу | подру́г |
| Instrumental | подру́гой, подру́гою | подру́гами |
| Prépositionnel | подру́ге | подру́гах |
Exemples
-
Споко́йной но́чи, мои́ подру́ги. ▶Pro
fra Bonne nuit, mes amis.
-
Я не могу́ найти́ клитор у свое́й подру́ги. ▶Pro
fra Je ne trouve pas le clitoris de ma copine.
-
Я отпра́вилась за поку́пками с подру́гой. ▶Pro
fra Je suis allé(e) faire du shopping avec un ami.
-
fra Je ne suis pas ton ami.
-
Я не хочу́ теря́ть подру́гу. ▶Pro
fra Je ne veux pas perdre ma petite amie.
-
Мы навсегда оста́немся лу́чшими подру́гами. ▶Pro
fra Nous serons les meilleurs amis pour toujours.
-
Ты была́ мое́й подру́гой. ▶Pro
fra Tu étais mon ami.
-
Я обя́зан свои́м успе́хом мое́й подру́ге. ▶Pro
fra Je dois mon succès à mon ami.
-
Я обя́зана свои́м успе́хом мое́й подру́ге. ▶Pro
fra Je dois mon succès à mon ami.
-
fra J'attends ma petite amie.
-
fra Nous sommes amis.
-
Я твоя́ лу́чшая подру́га. ▶Pro
fra Je suis ton meilleur ami.
-
Не говори́ мое́й подру́ге. ▶Pro
fra Ne le dis pas à ma copine.
-
Не говори́те мое́й подру́ге. ▶Pro
fra Ne le dis pas à ma petite amie.
-
fra Je suis ton ami.
-
fra Nous sommes de bons amis.
-
Ты была́ мое́й лу́чшей подру́гой. ▶Pro
fra Tu étais mon meilleur ami.
-
fra Qui êtes-vous, mon ami ?
-
fra Quel est ton ami ?
-
fra Je cherche un ami à moi.